“書成欲寄庾安西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《殷賢戲批書后寄劉連州并示孟侖二童》
書已成，欲寄給庾安西，
紙背上應該自己題寫。
聽說最近的諸子弟，
來到池邊，已經討厭家養的雞。

詩意：
這首詩的作者是柳宗元，他是唐代的一位文學家、哲學家和政治家。讀完整首詩才能理解它的背景和內容，因為這是一個五言絕句，所以它很簡潔明了。

詩中描述了作者寫好一本書，準備寄給叫庾安西的人。在書的背面，作者自己題寫了一段文字，而不是請別人來做。他聽說最近一些諸子弟到池邊找尋，已經討厭了在家中飼養的雞。

賞析：
這首詩的主題似乎是在諷刺當時年輕的學者們。他們大多來自富貴的家庭，不需要為生活操心，所以過于放縱和挑剔。作者可能覺得這些年輕人的行為是虛浮的，并以此來批評他們。

詩中的"庾安西"是一個具體的人物，可能是作者的朋友或熟人。這個人可能對作者的書非常感興趣，所以作者準備將書寄給他。然而，在這個以講求面子和聲望的時代，寄給別人一本沒有經過別人題寫的書是不合適的。所以，作者決定親自在書的背面題寫一些文字。

詩的最后兩句是對年輕學子的諷刺，暗示他們追求的東西是膚淺和無聊的。他們不再對平凡的家庭生活感興趣，而是希望過上更奢華和令人印象深刻的生活。這種態度被認為是浮夸和傲慢的。

總之，這首詩既表達了作者對身邊年輕學者們的不屑，又揭示了時代背景下一些人的虛榮和膚淺。柳宗元通過簡潔的語言和明快的節奏，生動地刻畫了這一情景。

yīn xián xì pī shū hòu jì liú lián zhōu bìng shì mèng lún èr tóng
殷賢戲批書后寄劉連州并示孟侖二童

shū chéng yù jì yǔ ān xī, zhǐ bèi yīng láo shǒu zì tí.
書成欲寄庾安西，紙背應勞手自題。
wén dào jìn lái zhū zǐ dì, lín chí xún yǐ yàn jiā jī.
聞道近來諸子弟，臨池尋已厭家雞。