“若道柳家無子弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重贈二首》是唐代文學家柳宗元的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說將雛回到墨池，
劉家仍有異同之辭。
如今試將困境告訴隈墻，
已經告訴世人，他們怎能明白呢？
世間人們無法真正了解，
只有那為愛捧心的姜芽。
如果說柳家沒有子弟，
那往年何事乞求西賓呢？

詩意：
《重贈二首》這首詩詞展示了柳宗元在唐代政治充滿變幻的時期的心境和思考。詩中通過對自身遭遇和社會現實的反思，表達了作者對現實的不滿和對他人對自己和家族的誤解的憤懣之情。

賞析：
這首詩詞以自己的親身經歷為線索，通過反思和對比，表達了作者對社會現實和人情世故的痛苦感受。詩中的"墨池"象征困境和黑暗，"將雛"指代作者自己，暗示他在政治斗爭中的失敗和困頓。同時，詩中提到劉家的異同詞，暗示了他們對作者的評價和看法存在分歧。詩人試圖將自己的困境告訴隈墻（指社會大眾），但他覺得無論如何也無法被世人理解。他認為世間的人們缺乏真正的了解和認知，只有那些為愛執著的人們（姜芽）才能真正理解他的心境和經歷。

最后幾句詩中，作者提到柳家是否沒有子弟，并暗示自己曾經向西方的貴族乞求過幫助。這表明作者在政治上的失意和對名門世家的不屑。整首詩詞通過對個人遭遇和社會現實的描繪，表達了作者的憂憤之情和對社會與人性的深刻思考。

該詩詞以簡練的語言和凝練的意境表達了作者的情感和思考，展示了柳宗元獨特的文學才華和對社會現實的敏銳洞察力。

zhòng zèng èr shǒu
重贈二首

wén dào jiāng chú xiàng mò chí, liú jiā hái yǒu yì tóng cí.
聞道將雛向墨池，劉家還有異同詞。
rú jīn shì qiǎn wēi qiáng wèn, yǐ dào shì rén nà de zhī.
如今試遣隈墻問，已道世人那得知。
shì shàng yōu yōu bù shí zhēn, jiāng yá jìn shì pěng xīn rén.
世上悠悠不識真，姜芽盡是捧心人。
ruò dào liǔ jiā wú zǐ dì, wǎng nián hé shì qǐ xī bīn.
若道柳家無子弟，往年何事乞西賓。