“桂江日夜流千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓漳州書報徹上人亡因寄二絕》是柳宗元在唐代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早年在京城時，就聽過越國的詩音，
聞說您與江海有著深厚的情感。
日后若是寫起《蘭亭集會》時，
請不要畫上高僧支道林。
我經常把這瓊書藏在袖中，
獨自吟唱，悲嘆立秋的風。
桂江日夜流淌千里，
我何時能揮淚到達甬東？

詩意：
這首詩是柳宗元寄給韓漳州的一封信，表達了他對韓漳州的思念之情和對逝去時光的回憶。詩中通過描繪早年在京城時的越國越歌，表達了作者對于韓漳州與江海的悠久情感的贊美。并向韓漳州表達了自己獨自吟唱詩篇的心境和對時間流逝的感傷。最后，詩人表達了他渴望與韓漳州再次相聚的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔優美的筆觸，表達了作者對韓漳州的深厚情感和對光陰易逝的痛感。詩人通過描繪早年在京城時的越國越歌，展示了詩人對越國文化和韓漳州個人的情感認同。同時，詩人通過自己獨自吟唱詩篇和對時間流逝的感慨，抒發了自己對逝去時光的懷念和對重新相聚的期盼。這首詩表達了詩人對友誼的珍視和對時光的無奈，既有深情的表白，也有深沉的抒懷，給人留下了深刻的印象。

hán zhāng zhōu shū bào chè shàng rén wáng yīn jì èr jué
韓漳州書報徹上人亡因寄二絕

zǎo suì jīng huá tīng yuè yín, wén jūn jiāng hǎi fēn yú shēn.
早歲京華聽越吟，聞君江海分逾深。
tā shí ruò xiě lán tíng huì, mò huà gāo sēng zhī dào lín.
他時若寫蘭亭會，莫畫高僧支道林。
pín bǎ qióng shū chū xiù zhōng, dú yín yí jù lì qiū fēng.
頻把瓊書出袖中，獨吟遺句立秋風。
guì jiāng rì yè liú qiān lǐ, huī lèi hé shí dào yǒng dōng.
桂江日夜流千里，揮淚何時到甬東。