“東越高僧還姓湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東越高僧還姓湯”全詩
空花一散不知處，誰采金英與侍郎。
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《聞徹上人亡寄侍郎楊丈》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
《聞徹上人亡寄侍郎楊丈》是唐代文學家柳宗元所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
東越高僧還姓湯，
幾時瓊佩觸鳴珰。
空花一散不知處，
誰采金英與侍郎。
詩意：
這首詩詞是柳宗元對于聞徹上人去世后的哀悼之作。詩中描述了一個東越高僧，他姓湯，有一串美麗的瓊佩，不知從何時開始已經不再響動。而那些華麗的金英花，也不再有人采摘給侍郎了。
賞析：
這首詩詞通過對東越高僧的描寫，表達了悼念逝去的人和物的情感。詩中的瓊佩是一種裝飾品，它在古代常常被佩戴在身上，發出清脆的聲音。然而，現在這串瓊佩已經不再響動了，暗示著聞徹上人已經去世，人們再也聽不到他的聲音了。金英花被用來象征珍貴而美麗的事物，而侍郎則代表了詩人自己。詩人通過表達金英花不再有人采摘給侍郎，抒發了對逝去時光和逝去之人的思念之情。
整首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了時光流轉和人事變遷的主題，把對逝去的人和事物的懷念和思念之情融入其中。柳宗元以細膩的筆觸和深情的語言，將詩人對聞徹上人的哀思與對逝去事物的感傷融合在一起，給人一種深深的思考和共鳴之感。
“東越高僧還姓湯”全詩拼音讀音對照參考
wén chè shàng rén wáng jì shì láng yáng zhàng
聞徹上人亡寄侍郎楊丈
dōng yuè gāo sēng hái xìng tāng, jǐ shí qióng pèi chù míng dāng.
東越高僧還姓湯，幾時瓊佩觸鳴珰。
kōng huā yī sàn bù zhī chù, shuí cǎi jīn yīng yǔ shì láng.
空花一散不知處，誰采金英與侍郎。
“東越高僧還姓湯”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。