“蘭芳泛幽谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《到倪庵》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手牽手一同去倪庵，前行清幽無盡深。
蘭芳飄蕩在幽谷，松翠引領著長林。
石路旁邊山砌壘，溪源何處尋覓尋。
歸途中無所有物，只聽見一只猿吟。

詩意：
這首詩描繪了作者與伴侶一同來到倪庵的情景。他們一起悠然前行，不厭其煩地深入清凈幽靜之地。在幽谷中，蘭芳飄蕩，松樹的翠綠引領著茂密的森林。山旁的石路傍著山砌壘，溪水的源頭卻難以找到。當他們歸途時，心中沒有任何財物，只能聆聽一只猿猴的吟唱。

賞析：
《到倪庵》以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅山林行走的景象。詩中運用了豐富的自然意象，如蘭芳、松翠、石路、溪源等，展現了山水之間的寧靜與美麗。通過描述歸途中的心境，作者表達了對物質財富的淡漠態度，強調了心靈與自然相互交融的愉悅感受。整首詩意境清新，意蘊深遠，給人以寧靜、恬淡的感受，讓讀者仿佛親臨山林之中，感受大自然的美好與寧靜。

dào ní ān
到倪庵

lián mèi xī ān qù, xíng qīng bù yàn shēn.
聯袂西庵去，行清不厭深。
lán fāng fàn yōu gǔ, sōng cuì yǐn cháng lín.
蘭芳泛幽谷，松翠引長林。
shí lù bàng shān zhòu, jiàn yuán hé chǔ xún.
石路傍山甃，澗源何處尋。
guī tú wú suǒ yǒu, shí tīng yī yuán yín.
歸途無所有，時聽一猿吟。