“上苑年年占物華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上苑年年占物華”全詩
只因長作龍城守，剩種庭前木槲花。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《種木槲花》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
《種木槲花》是唐代文學家柳宗元創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：
上苑年年占物華，
飄零今日在天涯。
只因長作龍城守，
剩種庭前木槲花。
詩意和賞析：
這首詩以寫景的形式表達了作者的離情思緒和對故鄉的思念之情。詩中的"上苑"指的是皇家園林，"物華"指花草的繁盛美麗；"飄零"表明詩人如今流離在天涯之外，遠離了故土和親人。接下來的兩句表達了詩人長期在龍城（指長安，唐朝的都城）守衛的緣由，他因此錯過了故鄉的繁華景象。最后兩句"剩種庭前木槲花"意味著詩人只能在他所守衛的地方，種下一些木槲花來寄托思念之情。
整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的離情思緒和對家鄉的思念之情。通過對景物的描繪和自身的情感抒發，詩人展現了對故鄉的熱愛和對守衛職責的無奈之情。這種情感的交融使得詩詞既具有感傷和離愁的色彩，又顯現了詩人堅守本職的責任和使命感。整體上，這首詩以簡練而深刻的筆墨勾勒出了詩人身世紛擾中的內心獨白，展示了他對故土的眷戀和對人世間離合的思考。
“上苑年年占物華”全詩拼音讀音對照參考
zhǒng mù hú huā
種木槲花
shàng yuàn nián nián zhàn wù huá, piāo líng jīn rì zài tiān yá.
上苑年年占物華，飄零今日在天涯。
zhǐ yīn zhǎng zuò lóng chéng shǒu, shèng zhǒng tíng qián mù hú huā.
只因長作龍城守，剩種庭前木槲花。
“上苑年年占物華”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。