“閉眼立多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《見童志道舊已非有感》
朝代：宋代
作者：陳著

人亡屋亦非，世事已堪悲。
遺樹老于我，故山春為誰。
論文歸一夢，閉眼立多時。
默默無言處，東風知不知。

中文譯文：
人去了，房屋也不再是原來的模樣，
世事變遷已經令人悲傷。
那些古老的樹依然矗立在我面前，
而此時的故山之春，又為了誰而存在？
回想往事，仿佛只是一場夢境，
閉上眼睛，時間已經過去很久。
在默默無言的地方，
東風是否了解我的心情？

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳著所作，通過對人事變遷和時光流轉的思考，表達了對歲月流逝、人事易改的感慨之情。

詩中以人離去而房屋失去了往日的活力，直觸人心。作者進一步思考了世事變遷的悲涼，暗示人生短暫與無常。然而，那些古老的樹木卻仍然屹立不倒，與作者形成鮮明的對比。這種對樹木的描繪，既有對生命力的贊美，也提醒人們要珍惜自己的時光。

接下來，作者思考了歸于平靜的心境和時光的流逝。他將過去的一切看作是一場夢境，而閉上眼睛的瞬間，時間已經過去了很久。這種對時間流逝的感覺，展示了人們對光陰流轉的無奈和渺小。

最后兩句“默默無言處，東風知不知”，表達了作者內心的孤獨和無助。面對時光的更迭，他默默地思考和感嘆，然而東風是否能夠理解他的心情，這是他心中的疑問。

整首詩通過對人事變遷和時光流逝的描繪，表達了作者對光陰易逝、歲月無情的感慨。同時，通過與自然界中樹木和東風的對比，凸顯了人類的短暫和脆弱。這首詩以簡潔而凝練的語言，觸動人們對時間流逝和生命的思考，引發讀者對于人生意義和價值的深思。

jiàn tóng zhì dào jiù yǐ fēi yǒu gǎn
見童志道舊已非有感

rén wáng wū yì fēi, shì shì yǐ kān bēi.
人亡屋亦非，世事已堪悲。
yí shù lǎo yú wǒ, gù shān chūn wèi shuí.
遺樹老于我，故山春為誰。
lùn wén guī yī mèng, bì yǎn lì duō shí.
論文歸一夢，閉眼立多時。
mò mò wú yán chù, dōng fēng zhī bù zhī.
默默無言處，東風知不知。