“自應沛相奏題門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《女兄歸蕭氏夫死誓守柏舟郡聞于朝賜旌表褒節》是宋代陳著創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
終身堅白表重閽，
一粹真如玉不痕。
能使齊侯歸吊室，
自應沛相奏題門。
青天有眼臨霜節，
黃壞知心妥夜魂。
不見鄞江八行史，
葉夫人德長兒孫。

詩意：
這首詩詞表達了對已故夫婿的忠誠和對妻子的贊美。女主角以終身的堅貞和純潔，像白玉般無瑕疵。她的高尚品質使得齊侯慕名前來吊唁，沛相也為她題贊。青天有眼，看到了她在霜節時的忍受，而黃壞也明白她心靈的安寧。然而，她并沒有得到鄞江八行史的記載，這是因為她的美德將傳承給她的后代。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的文字表達了女主角的高潔品質和崇高的道德情操。她的純潔和忠誠如同白玉一般無瑕疵，展現出強烈的精神力量。她的美德不僅得到了當地官員的贊賞，也引起了齊侯的關注，使得他親自前來吊唁，以及沛相為她題門。詩中的青天和黃壞象征著天地的正義和人心的深切了解，它們都能夠感知并認可女主角的高尚品質。然而，盡管她的美德值得被記錄在史書中，但她并沒有得到鄞江八行史的記載，這可能是因為歷史的局限性導致了她的事跡未被廣為傳頌。然而，她的美德將繼續流傳給她的后代，成為一種傳統和家族的榮耀。

這首詩詞通過簡練而有力的語言，展示了女主角的高尚品質和道德風范，同時也體現了作者對她的贊美和敬仰。它呈現了一種積極向上的情感和價值觀，強調了道德與美德的重要性，并表達了對這種美德傳承的思考。

nǚ xiōng guī xiāo shì fū sǐ shì shǒu bǎi zhōu jùn wén yú cháo cì jīng biǎo bāo jié
女兄歸蕭氏夫死誓守柏舟郡聞于朝賜旌表褒節

zhōng shēn jiān bái biǎo zhòng hūn, yī cuì zhēn rú yù bù hén.
終身堅白表重閽，一粹真如玉不痕。
néng shǐ qí hóu guī diào shì, zì yīng pèi xiāng zòu tí mén.
能使齊侯歸吊室，自應沛相奏題門。
qīng tiān yǒu yǎn lín shuāng jié, huáng huài zhī xīn tuǒ yè hún.
青天有眼臨霜節，黃壞知心妥夜魂。
bú jiàn yín jiāng bā háng shǐ, yè fū rén dé zhǎng ér sūn.
不見鄞江八行史，葉夫人德長兒孫。