“世俗何從索米來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺徐德源許以谷應借》是宋代陳著所作的一首詩詞。詩意表達了作者在枯淡的生涯中寄托于草萊，供給不足而不愿向塵埃般的俗世索取谷米。他自嘲地說自己常常遭遇斷糧之事，而世俗又如何能夠提供米糧給他呢？然而，他卻偶然遇到一位像魯肅那樣慷慨的人，分明地將飯食流露自天臺而來。作者并不以乞討的字句寫作帖子，而是用自己拙劣的言辭，僅僅為了開懷一笑。

這首詩詞表達了作者在清貧之境中的堅守與高尚情操。他寧愿過著簡樸的生活，尋求自己內心的滿足，而不屈從于世俗的索取。詩中的邂逅與援助象征著希望與善意的出現，讓人感受到生活中的美好與溫暖。作者以自嘲的口吻表達了對自己境遇的理解，同時展示了一種謙遜和幽默的態度。

這首詩詞的賞析在于它在簡潔明了的表達中蘊含著豐富的情感和哲理，通過對對比的描繪，揭示了作者對于物質與精神生活的選擇。作者將自己的苦難與世俗對比，強調了內心的追求與堅守的重要性。此外，詩中的自嘲和幽默也增添了一種輕松愉快的氛圍，給人以啟示和共鳴。

總之，這首詩詞通過簡練的語言和對比的手法，表達了作者對清貧生活的堅守與追求，展示了一種豁達的心態和對人性善良的信任。它向讀者傳遞了一種積極向上的態度，呼喚人們在困境中保持信念與希望。

tiān tāi xú dé yuán xǔ yǐ gǔ yīng jiè
天臺徐德源許以谷應借

kū dàn shēng yá jì cǎo lái, duǎn gòng bù gěi zèng chén āi.
枯淡生涯寄草萊，短供不給甑塵埃。
wú tú lì yǒu jué liáng shì, shì sú hé cóng suǒ mǐ lái.
吾徒例有絕糧事，世俗何從索米來。
xiè hòu zhǐ qūn rú lǔ sù, fēn míng liú fàn zì tiān tāi.
邂逅指囷如魯肅，分明流飯自天臺。
bù jiāng qǐ zì shū wèi tiē, zhuō yǔ liáo gàn yī xiào kāi.
不將乞字書為帖，拙語聊干一笑開。