“十八盤頭翠碧函”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同黃東發提舉游杖錫山》是宋代陳著所作的一首詩詞。這首詩以描繪錫山的景色為主題，表達了詩人對山水之美的贊嘆和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
十八盤頭翠碧函，
參差檐棟倚巖嶄。
桑根已換如來座，
峰頂猶存太白巖。
地有粟泥堪當飯，
山無松木獨宜杉。
半天圖畫風塵外，
我有新題居士銜。

詩意和賞析：
這首詩以錫山的壯美景色為背景，通過描繪山川的景致，表達了詩人對自然之美的感慨和對人生的思考。

首兩句“十八盤頭翠碧函，參差檐棟倚巖嶄”，通過描繪山巒的層疊和建筑物的錯落，展現了錫山的雄偉壯麗之勢。這里的“十八盤”指的是山上蜿蜒曲折的山道，而“翠碧函”和“參差檐棟”則描繪了山上綠樹環繞、屋宇錯落的景象，給人以生機勃勃的感覺。

接下來兩句“桑根已換如來座，峰頂猶存太白巖”，通過對山上景物的描述，詩人表達了時間的流轉和事物的變遷。這里的“桑根已換如來座”意味著時間過去，桑樹已經不在，取而代之的是廟宇的存在。而“峰頂猶存太白巖”則暗示著盡管歲月流轉，山巔的太白巖依然屹立不倒，象征著堅韌和永恒。

下兩句“地有粟泥堪當飯，山無松木獨宜杉”，通過對山地的描述，突出了山區的貧瘠和適宜杉木生長。這里的“地有粟泥堪當飯”表現了山區的貧瘠土地，僅能勉強種植粟米來維持生計。而“山無松木獨宜杉”則凸顯了山區的特殊氣候和土壤條件，適合杉木的生長，展示了山區的特色。

最后兩句“半天圖畫風塵外，我有新題居士銜”，表達了詩人超脫塵世的心境和對藝術創作的熱情。詩人將自己的新作與塵世的喧囂相對立，將自己稱為“居士”，顯示出他對高尚人格和追求藝術的向往。

總的來說，這首詩通過對錫山景觀的描繪，展示了山水之美、時間的流轉以及詩人超脫塵世的情感。詩中運用了形象生動的描寫手法，以及對自然和人生的思考，展現了宋代文人對山水之美的熱愛和對人生哲理的思考。

tóng huáng dōng fā tí jǔ yóu zhàng xī shān
同黃東發提舉游杖錫山

shí bā pán tóu cuì bì hán, cēn cī yán dòng yǐ yán zhǎn.
十八盤頭翠碧函，參差檐棟倚巖嶄。
sāng gēn yǐ huàn rú lái zuò, fēng dǐng yóu cún tài bái yán.
桑根已換如來座，峰頂猶存太白巖。
dì yǒu sù ní kān dāng fàn, shān wú sōng mù dú yí shān.
地有粟泥堪當飯，山無松木獨宜杉。
bàn tiān tú huà fēng chén wài, wǒ yǒu xīn tí jū shì xián.
半天圖畫風塵外，我有新題居士銜。