“只應山鳥怪儒衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薇山處過番石渡遭渡子無禮傷臂因韻二首》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
薇山處，我經過番石渡，遭遇一個不禮貌的渡子，傷了我的臂膀，因此寫下這兩首詩，以表達我的心情。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在薇山經過番石渡時遇到的一段不愉快的經歷。作者原本心懷豪情壯志，希望能像龍一樣威猛而光亮地展現自己，像猿一樣自由地通達廣闊的天地。然而，他卻意外地遭遇了一個不友善的渡子，這個渡子對待他非常無禮，并且傷害了他的臂膀。作者因此感到憤怒和委屈，他認為這樣的待遇并不應該發生在他身上，他對渡子的行為感到憤怒和不滿。然而，作者也反思到，這樣的沖突和不和可能并非出于個人原因，而是由于國家之間的敵對關系所致。他認為自己只是一位追求自由和理想的文人，與山中的鳥兒和奇怪的儒衣相伴而行。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。通過對作者遭遇的描寫，詩中傳達了作者的豪情壯志和對自由的追求，以及他對不公正對待的憤怒和不滿。詩中的薇山、番石渡、龍、猿、舟人等形象，都給人以強烈的視覺沖擊力，使詩意更加生動。同時，詩中也融入了對國家和個人命運的思考，表達了作者對個人命運受制于時代背景的無奈和疑惑。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

wēi shān chù guò fān shí dù zāo dù zi wú lǐ shāng bì yīn yùn èr shǒu
薇山處過番石渡遭渡子無禮傷臂因韻二首

wò rú lóng fèn liàng dāng guì, shè kě yuán tōng guǎng yù fēi.
臥如龍奮亮當貴，射可猿通廣欲飛。
shuí liào zhōu rén wéi dí guó, zhǐ yīng shān niǎo guài rú yī.
誰料舟人為敵國，只應山鳥怪儒衣。