“虛舟世界看浮沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠孫常州飛蓬亭》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

藕花池上竹梅陰，
在藕花盛開的池塘邊，竹子和梅花投下陰涼的影子，
In the shade of bamboo and plum trees by the lotus pond,

一艤中閒用意深。
一葉小船停在其中，寂靜的意境深遠。
a small boat quietly rests, profound in its solitude.

畫舫規模供燕適，
畫舫的規模適合燕雀棲身，
The size of the painted boat accommodates the swallows,

虛舟世界看浮沉。
虛幻的船只世界觀察著浮沉變幻。
while the illusory world of the boat observes the rise and fall.

快風未信千帆福，
快速的風仍未傳達千帆的福分，
The swift wind has yet to bring the fortunes of a thousand sails,

逆水難憑百丈心。
逆流而行難以依靠百丈的意志。
against the current, it's difficult to rely on sheer will.

惟有此蓬飛已定，
唯有這蓬草的飄逸已經注定，
Only the floating of this pampas grass is certain,

更無驚浪怒濤侵。
再無驚濤駭浪來侵襲。
no more will it be disturbed by raging waves.

詩意：
《詠孫常州飛蓬亭》通過描繪藕花池塘邊竹梅陰影下的小船和蓬草，表達了人生的境遇和心境。小船靜靜停泊在藕花盛開的池塘邊，給人一種寧靜與深邃的感覺。畫舫適合燕雀棲身，虛幻的船只世界觀察著浮沉變幻。詩人寫到快速的風未能傳達千帆的福分，逆流而行難以依靠百丈的意志。但只有這蓬草的飄逸是注定的，再也不會受到驚濤駭浪的侵襲。

賞析：
這首詩詞通過景物的描寫，展示了作者對人生境遇和命運的思考。藕花池塘、竹梅陰影和小船都是靜態的元素，而風和水則象征著人生的起伏和挑戰。詩中的畫舫和虛舟代表了人們創造的世界，而蓬草則象征著人生的堅韌和不屈。詩人通過對這些元素的描繪，表達了他對人生境遇和命運的理解：人生中有些事情是無法改變的，但我們可以選擇如何面對和適應。詩詞中融入了哲理，給人以啟迪和思考。整體上，這首詩詞以清新淡雅的語言和深刻的意境，展現了作者對人生的思索和態度。

yǒng sūn cháng zhōu fēi péng tíng
詠孫常州飛蓬亭

ǒu huā chí shàng zhú méi yīn, yī yǐ zhōng xián yòng yì shēn.
藕花池上竹梅陰，一艤中閒用意深。
huà fǎng guī mó gōng yàn shì, xū zhōu shì jiè kàn fú chén.
畫舫規模供燕適，虛舟世界看浮沉。
kuài fēng wèi xìn qiān fān fú, nì shuǐ nán píng bǎi zhàng xīn.
快風未信千帆福，逆水難憑百丈心。
wéi yǒu cǐ péng fēi yǐ dìng, gèng wú jīng làng nù tāo qīn.
惟有此蓬飛已定，更無驚浪怒濤侵。