“歸期不可違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·歸去來引》是唐代張熾創作的一首詩詞。該詩通過描寫歸程的美好景象，表達了歸鄉的期盼與歡愉之情。

中文譯文：
歸去來，歸期不可違。
相見故明月，浮云共我歸。

詩意與賞析：
該詩以歸鄉為主題，通過描繪明亮的月光和飄逸的浮云來表達回家的喜悅心情。詩中的歸去來意味著無論何時歸期都不能違背，表達了作者迫切希望早日歸家的心情。

相見故明月，明月象征著親友之間的重逢，是作者懷念家人的情感的象征。明亮的月光將他的歸期明確地指引著，讓他更加渴望回家。

浮云共我歸，浮云象征著游子的漂泊和無常，作者以浮云與自己一同歸去，表達了對歸程的愉悅和憧憬。

整首詩以簡潔的語言，表達了作者對歸鄉心情的真切表達，將歸鄉的喜悅情緒與明亮的月光、飄逸的浮云相結合，形成了一幅美妙的畫面。這首詩抒發了對歸家的向往，以及在漂泊異鄉后重返故園的喜悅。

zá qū gē cí guī qù lái yǐn
雜曲歌辭·歸去來引

guī qù lái, guī qī bù kě wéi.
歸去來，歸期不可違。
xiāng jiàn gù míng yuè, fú yún gòng wǒ guī.
相見故明月，浮云共我歸。