“悠然何有鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游北苑寺似主僧漢仲章》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隨著他人來到北苑寺，
一坐下來已是斜陽時分。
老僧多談論古事，
春天來了，山間芬芳自溢。
隨意吟唱，隨性揮毫，
無論樂酒，心情暢快。
今天是哪一天，
悠然自得，心中已無家鄉。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陳著隨人游覽北苑寺的情景。他坐在寺廟中，感受到斜陽的余暉，與一位年老的僧人進行了一番古談。春天的到來使得山間花草散發出芬芳的香氣。在這種情境下，陳著心情舒暢，放開吟唱，揮毫潑墨，不論世俗的憂愁，任性地享受詩意與美酒。他沉浸在當下的愉悅之中，忘卻了時間和家鄉的牽掛。

賞析：
這首詩詞以清新淡雅的筆調描繪了作者在北苑寺中游玩的情景。詩人通過描寫斜陽、古談、春山芬芳等細節，將讀者帶入一個寧靜祥和的環境中。詩中的老僧多談論古事，表明陳著在與僧人的交談中尋求著智慧和啟示。春天的到來象征著生機勃勃的氣息，使得整個山林充滿了芳香。在這樣的環境中，詩人釋放自己的情感，隨心吟唱，揮毫寫意，不論世事紛擾，純粹地享受當下的快樂與美好。最后兩句表達了作者置身于此情境中，仿佛與家鄉的牽絆已然消失，心靈得到了自由與舒展。

這首詩詞通過寥寥數語，展現了作者在北苑寺中的愉悅心境，透過景物描繪和情感抒發，將讀者帶入一種寧靜與自由的意境。同時，詩中對時間和家鄉的遺忘，也傳達了對當下美好時光的珍視，呼喚人們珍惜眼前的幸福與喜悅。

yóu běi yuàn sì shì zhǔ sēng hàn zhòng zhāng
游北苑寺似主僧漢仲章

suí rén rù bǎo fāng, yī zuò dào xié yáng.
隨人入寶坊，一坐到斜陽。
sēng lǎo huà duō gǔ, chūn lái shān zì xiāng.
僧老話多古，春來山自香。
fàng yín liáo zǒu bǐ, chéng xìng bù lùn shāng.
放吟聊走筆，乘興不論觴。
jīn rì shì hé rì, yōu rán hé yǒu xiāng.
今日是何日，悠然何有鄉。