“老蒼相對本相忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老蒼相對本相忘”全詩
猶嫌曾受秦封污,冷笑無言只自香。
分類:
作者簡介(陳著)
《代弟茝詠梅畫十景·依松》陳著 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《代弟茝詠梅畫十景·依松》
這首詩詞出自宋代陳著之手。詩人通過描繪梅花的畫作,表達了一種對梅花的贊美和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
處子從來不世妝,
老蒼相對本相忘。
猶嫌曾受秦封污,
冷笑無言只自香。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅梅花的畫作,通過對梅花的描繪,詩人表達了對梅花純潔美麗的贊美。詩中提到了梅花不需要華麗的裝飾,它的本來面貌就足夠讓人心醉。與梅花相對的是蒼老的面容,它們彼此呼應,卻又相互忘卻。詩人還暗指梅花曾被秦封污蔑,但梅花不為外界的詆毀所動,它冷笑著無聲地綻放,散發著自己獨有的芬芳。
賞析:
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言,描繪了梅花的美麗和純潔。詩人通過將梅花與蒼老相對,強調了梅花的青春與活力,與歲月的流轉形成鮮明對比。梅花不需要華麗的裝飾,它以自身的美麗和純潔征服人們的心靈。詩人還通過提到梅花曾受到污蔑,表達了對梅花堅韌不拔、自強不息的贊賞。梅花冷笑無言,展示了它對外界評判的淡然態度,以及自身獨特的魅力和堅忍的生命力。
整首詩詞通過簡練的語言和生動的意象,將梅花的美麗描繪得淋漓盡致,表達了詩人對梅花的崇敬和贊美。同時,詩人借梅花來表達了對堅韌、純潔、不屈不撓的品質的謳歌,使這首詩詞具有了深遠的意義和共鳴。
“老蒼相對本相忘”全詩拼音讀音對照參考
dài dì chǎi yǒng méi huà shí jǐng yī sōng
代弟茝詠梅畫十景·依松
chǔ zǐ cóng lái bù shì zhuāng, lǎo cāng xiāng duì běn xiàng wàng.
處子從來不世妝,老蒼相對本相忘。
yóu xián céng shòu qín fēng wū, lěng xiào wú yán zhǐ zì xiāng.
猶嫌曾受秦封污,冷笑無言只自香。
“老蒼相對本相忘”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄仄仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。