“今來視昔還多事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今來視昔還多事”全詩
自分依蓮游綠水,豈期洞檄又秋風。
今來視昔還多事,我亦無他只一中。
此去未知能淑后,時知石藥賴明公。
分類:
作者簡介(陳著)
《代前人次韻趙縣尉即席詩》陳著 翻譯、賞析和詩意
《代前人次韻趙縣尉即席詩》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
舊來曾此攝雷封,
勉策駑鞭愧罔功。
自分依蓮游綠水,
豈期洞檄又秋風。
今來視昔還多事,
我亦無他只一中。
此去未知能淑后,
時知石藥賴明公。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對自己過去的功業和現在的境遇的反思。詩人自稱曾經守衛過雷封,指代曾有過一段光輝的過去,但現在只能勉力前行,對自己的無能感到愧疚。他把自己比作游蕩在綠水之間的蓮花,不料再次遭遇寒風和動蕩。詩人通過回顧過去和現實的對比,表達了對時局的關切和對自身前途的迷茫。
賞析:
這首詩詞以簡潔、樸素的語言表達了詩人內心的痛苦和困惑。詩中的雷封、駑鞭、蓮花等象征意象,通過對比和隱喻,突出了詩人的無奈和自省。盡管詩人過去曾有過輝煌的歷史,但現在卻感到力不從心,他對自己的現狀感到懊悔。詩人對未來的展望充滿了疑問和不確定性,但他仍然寄望于明君的明智和善政,以期改變現狀。整首詩既有現實的思考,又蘊含著對未來的希望,透露出詩人對社會和個人命運的思索和追求。
“今來視昔還多事”全詩拼音讀音對照參考
dài qián rén cì yùn zhào xiàn wèi jí xí shī
代前人次韻趙縣尉即席詩
jiù lái céng cǐ shè léi fēng, miǎn cè nú biān kuì wǎng gōng.
舊來曾此攝雷封,勉策駑鞭愧罔功。
zì fēn yī lián yóu lǜ shuǐ, qǐ qī dòng xí yòu qiū fēng.
自分依蓮游綠水,豈期洞檄又秋風。
jīn lái shì xī hái duō shì, wǒ yì wú tā zhǐ yī zhōng.
今來視昔還多事,我亦無他只一中。
cǐ qù wèi zhī néng shū hòu, shí zhī shí yào lài míng gōng.
此去未知能淑后,時知石藥賴明公。
“今來視昔還多事”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。