“自有青天看晚節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癸未生日書于本堂》是宋代陳著的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與云俱卷十年強，
百短難醫獨命長。
自有青天看晚節，
不將白發換時妝。
田園活計雨聲好，
湖海醒心山氣香。
得一日閒勝一歲，
老來免得別思量。

詩意：
這十年來，我與云歸為伍，共同經歷風雨。雖然身體百病纏身，但命運卻長久。我堅持秉持晚年的節操，不會為了年老而改變自己的風采。在田園般寧靜的生活中，我喜歡聆聽雨聲，感受湖海的清醒和山間的芬芳。得到一天的閑暇勝過一歲的時間，這樣老來便不必為別的事情而思量。

賞析：
這首詩詞展現了陳著晚年的心境和生活態度。他用與云歸為伍的比喻，表達了他與時光的共同流轉和堅韌不拔的精神。盡管身體已經衰老，但他仍然保持著晚年人應有的風度和品質，拒絕為了表面的容顏而改變自己的內在。他喜歡寧靜的田園生活，傾聽雨聲，感受大自然的恩賜，這種生活讓他的心境保持清醒，使他的靈魂得到滋養。他認為一天的閑暇和寧靜勝過一年的時光，這種心態讓他免去了為未來和別的事情而憂慮的思量。整首詩流露出陳著晚年的豁達和淡泊，展示了他對生活的獨特理解和積極態度。

guǐ wèi shēng rì shū yú běn táng
癸未生日書于本堂

yǔ yún jù juǎn shí nián qiáng, bǎi duǎn nán yī dú mìng zhǎng.
與云俱卷十年強，百短難醫獨命長。
zì yǒu qīng tiān kàn wǎn jié, bù jiāng bái fà huàn shí zhuāng.
自有青天看晚節，不將白發換時妝。
tián yuán huó jì yǔ shēng hǎo, hú hǎi xǐng xīn shān qì xiāng.
田園活計雨聲好，湖海醒心山氣香。
dé yī rì xián shèng yī suì, lǎo lái miǎn de bié sī liang.
得一日閒勝一歲，老來免得別思量。