“錦里風光分外春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦里觀桃》是宋代陳著創作的一首詩詞。詩中描繪了錦里的春景，以及人們在桃花盛開時的歡樂和追尋美好的心情。

詩詞的中文譯文：
錦里的風景格外春天，桃花像集市一樣熱鬧。紛擾的車馬和芬芳的塵土中，有人在尋找朱門中的美麗水邊。

詩意：
《錦里觀桃》以錦里的春景為背景，通過描繪桃花的繁盛和熱鬧的場景，表達了作者對春天和美好事物的贊美。詩詞中提到的鬭風車馬和香塵，以及朱門覓水人，都是在描繪繁華景象的同時，暗示了人們對美好生活的追求和向往。

賞析：
《錦里觀桃》以錦里的春景為題材，通過描繪桃花如市的景象，展現了春天的繁榮和美好。詩中運用了豐富的意象，如鬭風車馬和香塵，使得整個場景更加生動有趣。詩人通過描繪熱鬧的錦里，表達了對美好事物的追求和向往。同時，通過提到朱門覓水人，詩人似乎在暗示尋找真正美好事物的人很少，需要有一定的眼光和智慧。整首詩雖然簡短，但通過獨特的描寫和意象，給人一種歡樂和追尋美好的感覺。

這首詩詞以其簡練的語言和生動的描寫，展示了作者對春天和美好事物的熱愛。通過描繪錦里的桃花盛景和人們對美好生活的追求，詩人成功地傳遞了對春天和美好事物的贊美和向往。

jǐn lǐ guān táo
錦里觀桃

jǐn lǐ fēng guāng fèn wài chūn, táo huā rú shì chèn shí xīn.
錦里風光分外春，桃花如市趁時新。
dòu fēng chē mǎ xiāng chén lǐ, shuí shì zhū mén mì shuǐ rén.
鬭風車馬香塵里，誰是朱門覓水人。