“須知行止元非我”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“須知行止元非我”全詩
一千里外鄉山杳,十二月中風雪深。
清夜到家惟有夢,少年觸事易酸心。
須知行止元非我,陰六陽三古到今。
分類:
作者簡介(陳著)
《浦城外界梨嶺西水碓頭阻雪三日》陳著 翻譯、賞析和詩意
《浦城外界梨嶺西水碓頭阻雪三日》是宋代作家陳著的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
小小籃輿從茂密的林中出來,南來的路艱辛曲折。一千里外的故鄉山巒遙遠,十二月中風雪深厚。寒冷的夜晚到家只剩下夢境,年輕人觸及世事易傷心。應該知道人的行止并非全由自己決定,陰晦的六陽的三是古往今來的規律。
詩意:
這首詩描繪了一個遠離家鄉的人在寒冷的冬天艱難歸鄉的情景。詩人通過描述籃輿從茂密的林中駛出,表達了離別之苦和離鄉漂泊的辛酸。詩中提到的一千里外的鄉山和風雪深厚的十二月,增加了離鄉之人的孤獨和困苦。寒冷的夜晚,詩人只能在夢中找到一絲慰藉,而年輕人面對現實的冷酷往往容易受傷。最后,詩人以"陰六陽三"的觀念,表達了人生的行止不完全由自己決定,受到命運的制約。
賞析:
這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考,展示了離鄉人的苦楚和人生的無常。詩人運用自然景物的描繪來烘托情感,例如茂密的林木、遙遠的鄉山和風雪深厚的十二月,增加了詩詞的凄涼氛圍。詩人的心境也通過詩句逐漸展現,從遠離家鄉的艱辛、到歸家后的失落和觸動,再到對人生的思考和規律的揭示,整首詩詞情感層次豐富。最后,詩人以"陰六陽三"的觀念,表達了人生的無常和命運的不可控制,呈現出虛實交融的哲理意味。
這首詩詞通過對離鄉人的生活境遇和思考的描繪,展示了詩人對人生的深度思考和對命運的思索。同時,通過對自然景物的描繪和情感的烘托,使詩詞具有濃郁的意境和情感共鳴。
“須知行止元非我”全詩拼音讀音對照參考
pǔ chéng wài jiè lí lǐng xī shuǐ duì tóu zǔ xuě sān rì
浦城外界梨嶺西水碓頭阻雪三日
xiǎo xiǎo lán yú chū yuǎn lín, nán lái zhǎng kǔ lù qí qiàn.
小小籃輿出遠林,南來長苦路崎嵌。
yī qiān lǐ wài xiāng shān yǎo, shí èr yuè zhòng fēng xuě shēn.
一千里外鄉山杳,十二月中風雪深。
qīng yè dào jiā wéi yǒu mèng, shào nián chù shì yì suān xīn.
清夜到家惟有夢,少年觸事易酸心。
xū zhī xíng zhǐ yuán fēi wǒ, yīn liù yáng sān gǔ dào jīn.
須知行止元非我,陰六陽三古到今。
“須知行止元非我”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。