“四山浮翠環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《剡縣次韻石瑤林帥干春宴》是宋代陳著創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歲君初領事，豹尾簇黃幡。
雪喜三番白，春才幾日斑。
市盤妝菜活，宮勝壓花繁。
便覺東風轉，四山浮翠環。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的宴會場景。年輕的官員剛剛上任，他的旗幟上插著華麗的豹尾，象征著他的威嚴和榮譽。雪已經多次洗滌過大地，使得春天的色彩逐漸顯現。市場上擺滿了各種美味的佳肴，宮殿中的花朵繁盛得壓倒了花園。一陣東風吹來，周圍的山巒綠意盎然，構成了美麗的環繞景觀。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了春天的盛景。作者通過對細節的描繪，展示了春天的美麗和活力。詩中的"歲君初領事"表明主人公是一位年輕的官員，他的新任職位使得場面更加熱鬧莊重。"豹尾簇黃幡"作為象征，突出了他的地位和權威。

詩中使用了"雪喜三番白，春才幾日斑"的對比手法，通過描述雪和春天的交替，表達了春天的到來。"市盤妝菜活，宮勝壓花繁"描繪了宴會場景中的繁榮和熱鬧，市場上的美食和宮殿中的花朵都增添了節日的氣氛。

最后兩句"便覺東風轉，四山浮翠環"通過描繪東風吹來的情景，展示了春天的景色。四周的山巒被綠色所包圍，形成了一個美麗的環繞景觀。整首詩詞以簡潔的語言表達了春天的喜悅和生機勃勃的景象，讓讀者感受到了春天的美好和活力。

shàn xiàn cì yùn shí yáo lín shuài gàn chūn yàn
剡縣次韻石瑤林帥干春宴

suì jūn chū lǐng shì, bào wěi cù huáng fān.
歲君初領事，豹尾簇黃幡。
xuě xǐ sān fān bái, chūn cái jǐ rì bān.
雪喜三番白，春才幾日斑。
shì pán zhuāng cài huó, gōng shèng yā huā fán.
市盤妝菜活，宮勝壓花繁。
biàn jué dōng fēng zhuǎn, sì shān fú cuì huán.
便覺東風轉，四山浮翠環。