“然不受觸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石藏玉贊》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天下之寶，惟玉為最。
然不受觸，觸之則碎。
如何如何，可全其粹。
亦曰珍藏，光華自賁。

詩意：
這首詩詞表達了玉石的珍貴和獨特之處。玉石被視為天下最寶貴的寶物，但它卻非常脆弱，一旦受到觸碰就會破碎。詩人思考如何能夠完整地保存和展示玉石的純粹之美。同時，他稱玉石為"珍藏"，強調其自身散發出的光華和美麗。

賞析：
《石藏玉贊》以簡潔明了的語言表達了玉石的特性和價值，通過對玉石的描述和思考，詩人意在傳達一種珍貴物品的獨特性和脆弱性。玉石以其高貴、純潔和美麗而被人們所珍視，然而，它的脆弱性也讓人們不敢輕易觸碰。詩人通過"如何如何，可全其粹"的疑問，暗示了對于保存珍貴事物完整之道的思考和探索。

在這首詩詞中，"珍藏"的提及使得玉石的光華更加顯著，也呼應了詩題中的"石藏"二字。詩人以簡練的語言表達出了玉石的美與脆弱的矛盾，凸顯了珍貴物品的獨特價值和需要妥善保護的意義。這種對珍貴事物的贊美和反思，使得詩詞更具思想性和藝術性，引發人們對珍貴與短暫、完整與脆弱之間關系的深思。

shí cáng yù zàn
石藏玉贊

tiān xià zhī bǎo, wéi yù wèi zuì.
天下之寶，惟玉為最。
rán bù shòu chù, chù zhī zé suì.
然不受觸，觸之則碎。
rú hé rú hé, kě quán qí cuì.
如何如何，可全其粹。
yì yuē zhēn cáng, guāng huá zì bēn.
亦曰珍藏，光華自賁。