“曲徑抱深意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同袁通判游越中三首·禹廟》是宋代陳著所作的一首詩詞。該詩描述了作者與袁通判一同游覽越州的經歷和感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟行可十里，上岸即山林。
船只行進了十里，登陸就是一片山林。
曲徑抱深意，怪松傳古音。
蜿蜒的小道隱藏著深意，奇異的松樹傳遞著古老的聲音。
平生能幾到，好處欲窮尋。
一生中有幾次到達這樣的地方，好處似乎無窮無盡，需要不斷探索。
春鳥一聲處，鄉關又上心。
一聲春鳥鳴叫的地方，鄉關的思念又涌上心頭。

詩詞的譯文表達了作者與袁通判一同游覽越州山林的情景。詩人通過描繪舟行十里后即可上岸進入山林的景象，展現了越州山水的美麗和宜人。曲徑抱深意，怪松傳古音的描寫，表達了自然山林中的神秘和古老的氛圍。詩句“平生能幾到，好處欲窮尋”表達了作者對越州山林之美的向往和對探索未知的渴望。最后一句“春鳥一聲處，鄉關又上心”則表現了作者對家鄉的思念之情。

這首詩詞通過對自然山水的描繪，表達了作者對越州山林的熱愛和向往，同時也傳達了作者內心對家鄉的思念之情。通過幾個簡潔而精準的描寫，將美景、思鄉情感和對未知世界的渴望融合在一起，給讀者帶來了一種清新、深邃的感受。整首詩情緒平和、意境深遠，展現了宋代詩人對自然和人情的獨特感悟。

tóng yuán tōng pàn yóu yuè zhōng sān shǒu yǔ miào
同袁通判游越中三首·禹廟

zhōu xíng kě shí lǐ, shàng àn jí shān lín.
舟行可十里，上岸即山林。
qū jìng bào shēn yì, guài sōng chuán gǔ yīn.
曲徑抱深意，怪松傳古音。
píng shēng néng jǐ dào, hǎo chù yù qióng xún.
平生能幾到，好處欲窮尋。
chūn niǎo yī shēng chù, xiāng guān yòu shàng xīn.
春鳥一聲處，鄉關又上心。