“外家風景有當時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《外孫黃相兒求寫送春三首并示》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
相兒一揖笑嬉嬉，
要寫酴醾架不詩。
留取他年時展看，
外家風景有當時。

詩意和賞析：
這首詩詞以陳著外孫黃相兒的要求為題材，表達了對家族傳統和鄉土風景的珍惜和傳承之情。

首句中的"揖笑嬉嬉"描繪了相兒向陳著行禮并開心地笑著，顯示了相兒對陳著的親近和喜愛。第二句"要寫酴醾架不詩"意味著相兒向陳著請教詩詞寫作，但他無法用詩句來表達自己的心情，因此請求陳著為他寫下這首詩。這一句折射出相兒對陳著的景仰，同時也凸顯了陳著作為詩人的才華。

第三句"留取他年時展看"表達了陳著的決心，他將這首詩留給后人，讓他們在未來的某個時候欣賞。這句話傳達了陳著對家族傳統的重視和對后代的期望，希望他們能夠繼承和傳承這份家族的風景和文化。

最后一句"外家風景有當時"意味著陳著希望后人能夠欣賞到當時的鄉土風景，感受到那個時代的美好與獨特之處。這句話也體現了陳著對家鄉風景的鐘愛和對傳統文化的承載。

整首詩詞通過描繪陳著與外孫相兒之間的親情和傳承之情，表達了對家族傳統和鄉土風景的珍視和傳承的愿望。它強調了時間的流逝和對過去的留戀，同時也傳遞了對未來的期望和對后代的殷切希望。這首詩詞以簡潔樸素的語言展示了陳著對家族和鄉土文化的深情厚意，具有較高的文化價值和情感內涵。

wài sūn huáng xiāng ér qiú xiě sòng chūn sān shǒu bìng shì
外孫黃相兒求寫送春三首并示

xiāng ér yī yī xiào xī xī, yào xiě tú mí jià bù shī.
相兒一揖笑嬉嬉，要寫酴醾架不詩。
liú qǔ tā nián shí zhǎn kàn, wài jiā fēng jǐng yǒu dāng shí.
留取他年時展看，外家風景有當時。