“卻上今秋考試船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳江縣作》是宋代陳著的一首詩詞。這首詩描繪了作者在吳江縣的生活情景，表達了對自然景色和生活瑣事的感慨和思考。

譯文：
不行浙右已三年，
卻上今秋考試船。
文禁何妨鷗鷺狎，
廚供旋得蟹魚鮮。
遠山浮動太湖浪，
密樹冥蒙小市煙。
及過長橋風正惡，
倚船無語看青天。

詩意與賞析：
這首詩詞以吳江縣為背景，通過描繪作者在吳江縣的生活和所見所聞，展現了一種淡泊寧靜的生活態度。

詩的開頭提到了作者在浙江已經三年無法回去，但在這個秋天，他卻登上了考試的船只，可能是指他參加了一次重要考試。文禁對他來說并不成問題，他可以自由地與鷗鷺為伴，享受自然的美景。即使在艱苦的生活環境下，他也能夠享受到新鮮美味的蟹和魚。

接下來，詩中描繪了遠山和太湖波浪的景色，以及小市鎮上冉冉升起的炊煙。這些景物給人以寧靜和安逸的感受，與作者內心的平和態度相呼應。

最后兩句描繪了長橋上的風勢惡劣，作者靠著船只，默默地凝望著蔚藍的天空，無言地沉思。這種場景給人以孤獨和思考的感覺，也凸顯了作者內心的深情。

整首詩以自然景色和日常瑣事為線索，以淡泊自然、寧靜致遠的心態表達了作者對生活的思考和感悟。通過描繪各種細節，詩中透露出一種平和、寧靜的生活態度，引導人們思考人生的意義和價值。

wú jiāng xiàn zuò
吳江縣作

bù xíng zhè yòu yǐ sān nián, què shàng jīn qiū kǎo shì chuán.
不行浙右已三年，卻上今秋考試船。
wén jìn hé fáng ōu lù xiá, chú gōng xuán dé xiè yú xiān.
文禁何妨鷗鷺狎，廚供旋得蟹魚鮮。
yuǎn shān fú dòng tài hú làng, mì shù míng méng xiǎo shì yān.
遠山浮動太湖浪，密樹冥蒙小市煙。
jí guò cháng qiáo fēng zhèng è, yǐ chuán wú yǔ kàn qīng tiān.
及過長橋風正惡，倚船無語看青天。