“孰若見君于此筆之外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳景年真贊》是一首宋代的詩詞，作者是陳著。這首詩詞描寫了吳景年的容貌、儀態和風采，表達了他在文學創作中的卓越才華和獨特風格。

詩詞的中文譯文如下：
他的容貌深邃，胡須整齊，
衣著樸素，頭戴圓帽。
是誰能描繪出他的粗獷之美，
有誰能在他的作品之外看到他的才情，
并在他的筆觸之前就了解他。
氣質直爽而奔放，精神內斂而完整。
他毫不疑慮地付諸筆端，
在創作中游刃有余。

這首詩詞通過對吳景年的描寫，表達了他在文學藝術創作中的才華和風采。首先，詩中以簡潔的描述展現了吳景年的容貌和儀態，他的容貌深邃，胡須整齊，衣著樸素，頭戴圓帽，給人一種樸實而不凡的印象。其次，詩中提到了誰能描繪出他的粗獷之美，誰能在他的作品之外看到他的才情，并在他的筆觸之前就了解他。這表明吳景年的才華和個性在他的作品中得到了充分的展現，他的創作風格獨特而出眾。最后，詩詞以氣質直爽而奔放、精神內斂而完整來形容吳景年的創作風格，他毫不疑慮地寫下自己的心聲，自信而自如。

這首詩詞通過對吳景年的贊美，既展現了他的個人魅力，又表達了對他文學才華的敬佩和贊嘆。同時，詩詞中蘊含的對創作自由和自信的追求，也體現了詩人對文學創作的理想追求和心境。

總的來說，《吳景年真贊》是一首描寫吳景年才華和風采的贊美詩詞，通過對他的容貌、儀態和創作風格的描繪，展現了他在文學創作中的卓越才華和獨特魅力，同時也表達了詩人對創作自由和自信的追求和贊美。

wú jǐng nián zhēn zàn
吳景年真贊

qí róng yuān, qí rán qìn,
其容淵，其髯撳，
qí fú yě, qí guān huán.
其服野，其冠圜。
shì shuí bǐ zhī dé qí cū yān, shú ruò jiàn jūn yú cǐ bǐ zhī wài,
是誰筆之得其粗焉，孰若見君于此筆之外，
ér zhī jūn yú cǐ bǐ zhī qián.
而知君于此筆之前。
qì yǐ zhí ér sì,
氣以直而肆，
shén yǐ cáng ér quán.
神以藏而全。
fù suǒ wú yú zì xìn,
付所無于自信，
chù suǒ yǒu rú bù rán.
處所有如不然。