“功名土苴任天慳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙寄庵》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

家住黃沙綠水灣，
功名土苴任天慳。
顧瞻宇宙驚多礙，
收卷江湖憩一閒。

處子聲容心自鐵，
太公年幾鬢才斑。
老來難得重相見，
明月清風處處山。

譯文：
我家住在黃河沙灘綠水灣，
為功名利祿而勞碌，卻任天命貧寒。
回首顧盼，世道艱難，困擾重重，
只愿收起紛紛糾糾的江湖險惡，安享片刻閑適。

少年時代的聲音和容顏已逐漸堅定，
老年時太公的頭發已斑白。
如今年事已高，難得再次相聚，
明月和清風遍布山間。

詩意：
這首詩以家園的地理環境為背景，描述了作者對功名利祿的追求和社會的困擾。然而，他也意識到了江湖世態炎涼的復雜性，渴望遠離紛擾，享受寧靜和安逸的時光。

在詩的后半部分，作者表達了自己隨著歲月的流逝，變得更加堅定和成熟的心境。他回顧了自己的青年歲月和與友人太公（可能指老朋友）的相見，感慨時光易逝。然而，他仍然能夠在明月和清風的山林之間找到內心的寧靜和慰藉。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了陳著的思想和情感，通過對家園、功名、社會和時光流逝的描繪，表達了對于紛繁世事的疲倦和追求內心寧靜的渴望。

詩中的黃沙綠水灣是一個具體的地理形象，同時也象征了作者對于安寧和自然美的向往。詩中的太公和明月清風則是對于友情和自然之美的表達。作者通過這些意象，表達了自己對于功名利祿的淡漠態度，以及對于內心平靜和真摯情感的追求。

整體而言，這首詩以簡練的語言傳遞了作者對于功名與繁華的冷靜思考，以及對于內心寧靜和真摯情感的追求。它展現了宋代士人的獨立思考和對于傳統價值觀的反思，同時也抒發了對于自然和友情的美好向往。

cì yùn zhào jì ān
次韻趙寄庵

jiā zhù huáng shā lǜ shuǐ wān, gōng míng tǔ jū rèn tiān qiān.
家住黃沙綠水灣，功名土苴任天慳。
gù zhān yǔ zhòu jīng duō ài, shōu juǎn jiāng hú qì yī xián.
顧瞻宇宙驚多礙，收卷江湖憩一閒。
chǔ zǐ shēng róng xīn zì tiě, tài gōng nián jǐ bìn cái bān.
處子聲容心自鐵，太公年幾鬢才斑。
lǎo lái nán de zhòng xiāng jiàn, míng yuè qīng fēng chǔ chù shān.
老來難得重相見，明月清風處處山。