“卻歸羌管曲中吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代弟茝詠梅畫十景·宜月》是宋代詩人陳著的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宜月

斜斜瘦影兩三枝，
只許寒窗人自知。
猶恨嫦娥收不盡，
卻歸羌管曲中吹。

譯文：
斜斜的瘦影有兩三枝，
只有寒窗中的人自己知道。
依然懷恨嫦娥無法收拾完，
只能歸于羌管曲中吹奏。

詩意：
這首詩以寫梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和自我懷念之情。梅花是冬季中的寒梅，它瘦小而斜斜地倚立在枝條上，只有那些坐在寒窗前思考的人才能真正理解它的美。作者以梅花為借喻，暗示自己的孤寂和無奈，感嘆嫦娥無法將所有的美景都帶走，只能留下一部分在羌管曲中吹奏。

賞析：
這首詩通過對梅花的描寫，寄托了作者內心對自身命運的思考和對美好事物的向往。梅花在寒冷的冬季中獨自綻放，給人一種堅強和孤獨的感覺。作者將自己置身于這樣的寒冷環境中，通過寒窗冷室的形象，強調了自己的孤獨和獨立思考的狀態。他渴望被人了解和理解，卻又感慨嫦娥無法將所有美好的事物都帶走，只能留下一部分在曲調中流傳。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對孤獨和美的思考，通過梅花的形象展現了堅強和獨立的精神。它啟示了人們要在困境中堅強不屈，同時也要珍惜和欣賞生活中的美好事物。這首詩詞以深邃的意境和獨到的表達方式，給人以思考和共鳴的空間。

dài dì chǎi yǒng méi huà shí jǐng yí yuè
代弟茝詠梅畫十景·宜月

xié xié shòu yǐng liǎng sān zhī, zhǐ xǔ hán chuāng rén zì zhī.
斜斜瘦影兩三枝，只許寒窗人自知。
yóu hèn cháng é shōu bù jìn, què guī qiāng guǎn qǔ zhōng chuī.
猶恨嫦娥收不盡，卻歸羌管曲中吹。