“卻為淵明過溪笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題思遠行業碑》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虎溪雖小深似海，截斷英雄富貴塵。
卻為淵明過溪笑，方知心自有高人。

詩意：
這首詩描繪了一條名為虎溪的小溪，雖然它很小，但深度卻像大海一樣。它截斷了眾多英雄豪杰的富貴塵埃。然而，這個溪流卻讓淵明（指古代文學家陸游）笑了過去，從而讓人明白，內心的高尚和才華不受外在的物質財富的束縛。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了深刻的哲理。詩中的虎溪被描繪成了一個小溪，但它的深度卻似乎無邊無際，象征著其內在的價值和力量。它截斷了英雄們追逐富貴的道路，暗示了物質追求無法帶來真正的滿足和內心的安寧。

詩的后兩句提到了淵明（陸游），他以過溪的方式笑了過去。這里的淵明被用來象征內心高尚的人，他超越了富貴和名利的追求，通過內心深處的洞察力和智慧，明白了生活的真諦。

整首詩通過對自然景物的描繪，以及對人物的隱喻，傳達了一種超越物質追求的哲理思考。它呼喚人們關注內心的修養和智慧的追求，暗示了真正的高人是那些能夠超越物質欲望，追求內心的真實和高尚的人。這首詩以簡潔而深刻的方式表達了對于人生意義的思考和追求，給人以啟迪和思考。

tí sī yuǎn háng yè bēi
題思遠行業碑

hǔ xī suī xiǎo shēn shì hǎi, jié duàn yīng xióng fù guì chén.
虎溪雖小深似海，截斷英雄富貴塵。
què wèi yuān míng guò xī xiào, fāng zhī xīn zì yǒu gāo rén.
卻為淵明過溪笑，方知心自有高人。