“丹粒團成蜜顆甜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《應百里李天益來求作奉川十詠似之·楊梅》

中文譯文：
火珠簇壓翠微鮮，
丹粒團成蜜顆甜。
爭為渴饕供燕豆，
誰知赪汗困償籃。

詩意：
這首詩描繪了楊梅成熟的景象，以及人們爭相采摘的情景。詩中以生動的形象將楊梅比作火珠，形容其鮮艷奪目；丹粒團成的楊梅，又如同蜜糖一般甜美可口。人們為了滿足自己的口腹之欲，爭相采摘楊梅作為宴席上的美食，但卻很少有人意識到背后付出的辛勞和汗水。

賞析：
這首詩通過描繪楊梅的美味和吸引力，反映了人們對美食的追求和貪婪之心。火珠簇壓翠微鮮，丹粒團成蜜顆甜，形象生動地展示了楊梅的誘人之處。然而，詩人通過“爭為渴饕供燕豆，誰知赪汗困償籃”這句話，暗示了人們為了滿足自己的欲望而忽略了背后的付出和勞動。這種貪婪的行為被詩人視為一種無意識的困境，人們追逐美食的同時也在不自覺中陷入了某種束縛和困擾。

這首詩以簡潔明快的語言展示了一個日常場景，通過對楊梅的描繪，表達了對人性弱點的思考和對人們追求物質享受而忽略他人勞動的批判。同時，詩中的意象和對比也增加了詩歌的藝術性和感染力，引發讀者對于人性的反思和社會問題的關注。

yīng bǎi lǐ lǐ tiān yì lái qiú zuò fèng chuān shí yǒng shì zhī yáng méi
應百里李天益來求作奉川十詠似之·楊梅

huǒ zhū cù yā cuì wēi xiān, dān lì tuán chéng mì kē tián.
火珠簇壓翠微鮮，丹粒團成蜜顆甜。
zhēng wèi kě tāo gōng yàn dòu, shéi zhī chēng hàn kùn cháng lán.
爭為渴饕供燕豆，誰知赪汗困償籃。