“黃友自合讓高芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《本犀》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《本犀》中文譯文：
丹桂固應為密友，
黃友自合讓高芳。
夜來獨立西風底，
吹入詩腸咳唾香。

詩意：
這首詩詞描繪了一種友誼和感慨之情。通過以芳香植物丹桂和高芳為象征，表達了作者與朋友之間的深厚情誼。詩人夜晚獨自站在西風的吹拂下，感受到了心靈的震撼和激蕩，這種情感被形容為吹入詩腸的香氣。

賞析：
《本犀》以簡練的語言和清新的意象，展示了詩人對友誼的珍視和贊美。丹桂和高芳作為花草的象征，與密友之間的情誼相呼應。通過夜晚的場景和西風的吹拂，詩人的內心體驗得以凸顯。詩中的“詩腸咳唾香”一句，形象地表達了詩人內心情感的噴涌和激蕩，使整首詩增添了一種濃郁的情感氛圍。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意象傳達了友誼的珍貴和情感的激蕩，展示了陳著在宋代文學中的才華與感悟。

běn xī
本犀

dān guì gù yīng wèi mì yǒu, huáng yǒu zì hé ràng gāo fāng.
丹桂固應為密友，黃友自合讓高芳。
yè lái dú lì xī fēng dǐ, chuī rù shī cháng hāi tuò xiāng.
夜來獨立西風底，吹入詩腸咳唾香。