“留得清詩照窗幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次和天童僧惠杲書記袖詩來訪三首》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
次和天童僧惠杲書記袖詩來訪三首

出山相過便東行，
水落山空一別輕。
留得清詩照窗幾，
萬花妝里獨梅兄。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了陳著在與天童僧惠杲相會后，惠杲送來了三首詩，表達了離別的情感和對詩文的贊賞。

詩的開頭，“出山相過便東行”，意味著陳著在離開山林后，與惠杲相逢并一同向東行進。這句表達了詩人與僧人相遇的喜悅和離山返鄉的意愿。

接下來的一句，“水落山空一別輕”，表達了離別時的淡然心境。詩人認為水已經退去，山也變得空蕩蕩的，離別并不會給他們帶來太多的傷感，顯露出詩人坦然面對離別的態度。

第三句，“留得清詩照窗幾”，表達了陳著對惠杲贈詩的喜愛和珍藏。這句詩意味著陳著將這些清新的詩句放在窗前，通過光線映照，使其更加鮮活而有生命力。這也可以理解為詩人對文學藝術的熱愛和追求。

最后一句，“萬花妝里獨梅兄”，以唯美的意象表達了陳著對惠杲的贊賞。梅花作為冬季的花卉代表，寓意堅強而清雅。這句詩意味著惠杲在眾多花卉之中獨樹一幟，象征他在文學創作中的獨特才華和獨立風格。

整首詩詞通過簡潔而精確的語言，表達了詩人對離別的淡然態度和對詩文的熱愛。詩中的意象和比喻使得詩詞更具美感，展現了陳著對自然景物和文學藝術的敏銳觀察和獨到見解。

cì hé tiān tóng sēng huì gǎo shū jì xiù shī lái fǎng sān shǒu
次和天童僧惠杲書記袖詩來訪三首

chū shān xiāng guò biàn dōng xíng, shuǐ luò shān kōng yī bié qīng.
出山相過便東行，水落山空一別輕。
liú dé qīng shī zhào chuāng jǐ, wàn huā zhuāng lǐ dú méi xiōng.
留得清詩照窗幾，萬花妝里獨梅兄。