“來問學何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答妻侄趙良藩問學》是宋代作家陳著所寫的一首詩詞。詩中，趙良藩是陳著的侄子，他向陳著請教學習的方法和原則。陳著在回答的過程中強調了孝悌的重要性，并指出文章的發展需要有扎實的基礎。

這首詩詞的中文譯文如下：

藩兄欲學書，來問學何如。
孝悌為根本，文章特緒余。

這首詩詞表達了一種教導和勸告的情感，主題圍繞著學習和人生的原則展開。以下是對該詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞以問答的方式展開，詩人陳著在回答侄子趙良藩的問題時，以孝悌為根本，并表示文章的發展需要有扎實的基礎。詩人通過這首詩詞向趙良藩傳達了學習和人生的價值觀，強調了家庭倫理道德與學習的相互關系。

賞析：
這首詩詞的賞析主要集中在兩個方面：孝悌的重要性和文章發展的基礎。

首先，陳著強調了孝悌的重要性。在中國傳統文化中，孝悌是重要的美德，它體現了對父母和長輩的尊敬和關愛，是人們品格修養的基礎。通過將孝悌作為學習的根本，陳著告訴趙良藩，只有具備了這種道德基礎，才能真正掌握學問和人生的真諦。

其次，陳著提到文章發展的基礎。他指出，文章需要有扎實的基礎才能有所發展。這里的文章可以理解為知識、學問和才華的展示。陳著的建議是，學習要從基礎開始，要有堅實的根基，才能在進一步的發展中取得成就。他在詩中使用了"特緒余"的詞句，意味著文章的發展需要有所積累和延展，不能急于求成。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，向讀者傳遞了家庭倫理道德與學習的重要性。它提醒人們在追求知識和成就的過程中，不要忽視家庭價值觀的根本，同時也強調了學習需要有穩固的基礎。這首詩詞以簡潔而有力的方式表達了作者的思想和教誨，具有一定的啟示意義。

dá qī zhí zhào liáng fān wèn xué
答妻侄趙良藩問學

fān xiōng yù xué shū, lái wèn xué hé rú.
藩兄欲學書，來問學何如。
xiào tì wèi gēn běn, wén zhāng tè xù yú.
孝悌為根本，文章特緒余。