“歸骨白云根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊單方庵墓》是宋代陳著所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
方庵居士已經逝去，骨灰歸于白云之根。
三年來，無論寒霜還是酷暑，他的風流事跡永垂不朽。
月亮的梁上空無一人，夜晚的夢境如此空虛。
宿草長出春天的痕跡，寂靜的松樹下開放著幽蘭。
清香飄溢，仿佛是他的夢魂在訴說。

詩意：
《吊單方庵墓》是一首悼念方庵居士的詩詞。詩人陳著借此表達了對方庵居士逝去的悲痛之情以及對他風流事跡的贊美。詩中描繪了方庵居士的離世對自然和人們的影響，表達了對他的思念和敬仰之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔、深邃的語言表達了對方庵居士的懷念和敬意。詩人通過對自然景物的描繪，展示了方庵居士離世后自然界的變化：白云歸于方庵居士的骨灰，昭示了他與自然的緊密聯系；三年的時光流逝，無論是嚴寒的冬季還是酷熱的夏天，方庵居士的風流事跡依然留存于世間，顯示了他的仁慈和卓越品質。

詩中用月亮、夜晚的夢境、宿草和松樹幽蘭等意象，形象地表達了方庵居士離世后的情景。月亮梁空，夜晚夢境空虛，呈現出方庵居士的離去帶來的無盡寂寞。宿草長出春天的痕跡，松樹下開放著幽蘭，表達了方庵居士的精神在自然界中繼續繁華盛開，清香四溢，仿佛是他的夢魂在永遠訴說。

整首詩詞以簡練的語言和富有意境的描寫，抒發了詩人對方庵居士的敬仰和懷念之情，也讓讀者感受到了生命的短暫與無常。同時，詩中對自然的描繪和方庵居士的精神的傳承也給人以啟示，讓人思考生命的意義和價值。

diào dān fāng ān mù
吊單方庵墓

fāng ān jū shì sǐ, guī gǔ bái yún gēn.
方庵居士死，歸骨白云根。
shuāng shǔ sān nián bié, fēng liú wàn gǔ cún.
霜暑三年別，風流萬古存。
yuè liáng kōng yè mèng, sù cǎo cháng chūn hén.
月梁空夜夢，宿草長春痕。
sōng dǐ yōu lán fā, qīng xiāng shì mèng hún.
松底幽蘭發，清香是夢魂。