“遺此良有以”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遺此良有以”全詩
黝然禹玄圭,上有久軒字。
他珍不余畀,遺此良有以。
天未喪斯文,誓將立人紀。
分類:
《謝久軒蔡先生惠墨九首》姚勉 翻譯、賞析和詩意
《謝久軒蔡先生惠墨九首》是姚勉所作的一首詩,宋代時期的作品。這首詩表達了作者對蔡先生贈予的墨的感激之情,并表達了作者立志將來傳承文化的決心。
這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下:
譯文:
蔡先生慷慨地贈予了我長久以來所渴望的墨,我深感欣喜。這塊墨色澤深沉,仿佛古代禹王所用的圭璋上刻有久軒的字。他將這珍貴的墨贈予我,并希望我能好好利用它。雖然時代尚未完全喪失文化,但我立下誓言要將這份文化傳承下去。
詩意和賞析:
這首詩表達了作者對蔡先生的感激之情,他贊美蔡先生慷慨地贈予他所渴望的墨,并將這份珍貴的禮物視為無價之寶。墨作為文人書畫創作的重要工具,象征著文化的傳承和創作的靈感。詩中提到的禹王和久軒字,進一步強調了墨的珍貴和歷史的傳承。
此外,詩中的"天未喪斯文,誓將立人紀"表達了作者立志將來傳承文化,發揚文人的責任感和使命感。盡管時代已經變遷,但作者承諾要繼續堅守文化傳統,將其發揚光大,使之成為后人學習的榜樣。
這首詩通過對墨的贊美和對文化傳承的誓言,表達了作者對文化的珍視和對自己的文化責任的承擔。它呼喚著人們要重視文化傳統,傳承文化精神,以保持文化的獨特性和價值。
“遺此良有以”全詩拼音讀音對照參考
xiè jiǔ xuān cài xiān shēng huì mò jiǔ shǒu
謝久軒蔡先生惠墨九首
shǐ cóng wǔ yí lái, huì wǒ mò zhǎng zhǐ.
使從武夷來,惠我墨長咫。
yǒu rán yǔ xuán guī, shàng yǒu jiǔ xuān zì.
黝然禹玄圭,上有久軒字。
tā zhēn bù yú bì, yí cǐ liáng yǒu yǐ.
他珍不余畀,遺此良有以。
tiān wèi sàng sī wén, shì jiāng lì rén jì.
天未喪斯文,誓將立人紀。
“遺此良有以”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。