“先生惠終教”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝久軒蔡先生惠墨九首》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對蔡先生的敬仰和感激之情，以及對古代學問的推崇。

詩詞的中文譯文如下：

世路既如此，皇皇欲何之。
閉門事古學，妙處倘可窺。
欣然或會心，俯仰得自怡。
先生惠終教，勿作門墻麾。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對蔡先生的景仰和感謝之情。第一句“世路既如此，皇皇欲何之”，表達了作者對當時世事的無奈和困惑，以及對人生意義的思考。面對紛繁復雜的世道，作者不禁產生疑問，不知道該如何面對和追求。

接下來的兩句“閉門事古學，妙處倘可窺。欣然或會心，俯仰得自怡。”表達了作者的學習態度和對古代學問的向往。作者閉門造勢，專心致志地研究古代學問，希望能夠從中窺見一些奇妙的地方。當作者在學習中欣喜或有所心得時，俯仰之間都能從中獲得內心的寧靜和愉悅。

最后一句“先生惠終教，勿作門墻麾。”表達了作者對蔡先生的感激之情和對他的教誨的珍視。作者希望蔡先生不要因為自己的功勞而驕傲自滿，也不要限制自己的教誨只囿于狹隘的門墻之內，而是應該廣泛傳授學問，造福更多的人。

這首詩詞通過簡潔的語言，表達了作者對蔡先生的敬仰和感激之情，同時表達了對古代學問的向往和對真知的追求。詩意深沉，意境清新，給人以思考和啟示，體現了宋代士人對學問和師長的敬重與追求。

xiè jiǔ xuān cài xiān shēng huì mò jiǔ shǒu
謝久軒蔡先生惠墨九首

shì lù jì rú cǐ, huáng huáng yù hé zhī.
世路既如此，皇皇欲何之。
bì mén shì gǔ xué, miào chù tǎng kě kuī.
閉門事古學，妙處倘可窺。
xīn rán huò huì xīn, fǔ yǎng dé zì yí.
欣然或會心，俯仰得自怡。
xiān shēng huì zhōng jiào, wù zuò mén qiáng huī.
先生惠終教，勿作門墻麾。