“吾亦有青氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和楊鐵庵送子監鎮之任韻五首》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者與友人楊鐵庵共同赴任子監鎮的心情和情感。

譯文：
文章世家難，有子夫何憂。
吾亦有青氈，未作菟裘謀。
駑鞭不及驥，汗喘徒呀齁。
愿隨君后塵，擊楫江中流。

詩意與賞析：
這首詩以一種略帶自嘲的語氣表達了作者姚勉的心境。他首先提到"文章世家難"，意指出身于文人家庭并要在文學上有所成就并非易事，但他接著說"有子夫何憂"，表示他的朋友楊鐵庵有了兒子，因此不必擔憂文章的前途。接下來，姚勉自嘲地說"吾亦有青氈，未作菟裘謀"，意味著他也有官職（子監鎮），但并未打算以此為基礎謀求更高的地位。

下一句"駑鞭不及驥，汗喘徒呀齁"用比喻的手法，將自己與楊鐵庵進行對比。駑鞭指代自己的馬，而驥則代表楊鐵庵的馬，暗喻楊鐵庵的才能和成就超過了自己，讓自己汗流喘息，倍感困頓。

最后一句"愿隨君后塵，擊楫江中流"表達了作者對楊鐵庵的欽佩和敬慕之情。他愿意緊隨楊鐵庵的腳步，追隨其后，共同努力，像擊楫航行在江中一樣，向著共同的目標前行。

整首詩以簡潔明快、自嘲和贊嘆交織的語言描繪了作者的情感和對友人的贊美。通過對自己和楊鐵庵的對比，姚勉表達了對友人成功和成就的崇敬之情，并表示自己愿意在友人的引領下，與他一同前行、共同奮斗。

hé yáng tiě ān sòng zi jiān zhèn zhī rèn yùn wǔ shǒu
和楊鐵庵送子監鎮之任韻五首

wén zhāng shì jiā nán, yǒu zi fū hé yōu.
文章世家難，有子夫何憂。
wú yì yǒu qīng zhān, wèi zuò tú qiú móu.
吾亦有青氈，未作菟裘謀。
nú biān bù jí jì, hàn chuǎn tú ya hōu.
駑鞭不及驥，汗喘徒呀齁。
yuàn suí jūn hòu chén, jī jí jiāng zhōng liú.
愿隨君后塵，擊楫江中流。