“富貴功名不足夸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“富貴功名不足夸”全詩
春分正欲均天下,何必長安看盡花。
分類:
《贈李樞干三首》姚勉 翻譯、賞析和詩意
《贈李樞干三首》是姚勉在宋代創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對于富貴功名的淡漠態度,強調了平淡寧靜的生活與繁華世界的分野。
詩詞的中文譯文如下:
贈李樞干三首
富貴功名不足夸,
肯將一第博榮華。
春分正欲均天下,
何必長安看盡花。
詩詞的詩意和賞析如下:
這首詩詞以富貴功名為主題,表達了作者對于這種外在的榮華富貴并不感到自豪和滿足。詩的開頭,作者明確表示富貴功名不值得夸耀,這可能源于他對功名富貴的真實體驗或觀察,也可能是一種對虛榮和名利的冷嘲熱諷。作者在詩中提到自己愿意放棄一切榮華富貴,寧愿選擇平淡的生活,這表明他對于內心的寧靜和平衡更為追求。
接著,詩中轉折出現了春分的景象,春分是二十四節氣之一,表示晝夜平分,天地陰陽達到平衡。作者以春分為象征,表達了對于社會的期盼,希望世間萬物都能實現平衡和和諧。這里的"均天下"一詞,除了表達對春分的期盼外,也可引申為對社會公平和正義的向往。
最后兩句表達了作者對于繁華世界的冷漠態度。他質問為何要去長安(宋代的都城)去欣賞繁花盛景,這句話意味著他對于繁華世界的不屑和疏離,認為那些花花世界并不值得去追求和關注。相比于繁華的長安,作者更加看重內心的寧靜和世間的平衡。
總體而言,姚勉在《贈李樞干三首》中表達了對于富貴功名的淡漠態度和對于內心平衡的追求。通過對繁華和平淡生活的對比,詩中傳遞出了一種超越名利的心境,強調了內心寧靜和社會平衡的重要性。
“富貴功名不足夸”全詩拼音讀音對照參考
zèng lǐ shū gàn sān shǒu
贈李樞干三首
fù guì gōng míng bù zú kuā, kěn jiāng yī dì bó róng huá.
富貴功名不足夸,肯將一第博榮華。
chūn fēn zhèng yù jūn tiān xià, hé bì cháng ān kàn jǐn huā.
春分正欲均天下,何必長安看盡花。
“富貴功名不足夸”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。