“亦莫他人責”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感》是姚勉創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
范張之間心意相許，我與你耳目為知己。在這世間的道路上，險阻如山嶺，彼此的交情薄弱如冰。即使穿著華美的衣袍，結著結綬，也無法改變這樣的情誼。不必向他人負責，只是怕自己先行施恩的能力不足。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于友誼的思考和感悟。作者通過范張之間的友情，揭示了在世俗的喧囂中，真正深厚的友誼很難得到保持和堅固。即使是最親密的關系，也可能因為外界的困境和考驗而變得脆弱。作者也提到了物質財富和地位的象征，如華美的衣袍和結綬，但他認識到這些并不能真正影響友誼的深度和質量。最后，作者表達了對于友情的珍惜和擔憂，希望自己能夠在友情中始終保持真誠和慷慨的態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言揭示了人際關系和友誼的脆弱性。作者通過對范張之間的友情的描述，反思了人們在世界上行走時所面臨的種種困難和挑戰，以及友誼在這些困境中的承受力。作者通過運用比喻和象征手法，如山嶺、冰、綈袍、結綬等，增強了詩詞的意境和情感表達。此外，詩詞中的反問句"亦莫他人責，先施恐未能"表達了作者對于友情的責任和擔當的思考，以及自我要求的嚴苛態度。整體上，這首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，深情地描繪了友情的脆弱性和珍貴性，引發人們對于人際關系的思考。

yǒu gǎn
有感

fàn zhāng xīn xǔ yǒu, yú ěr miàn wèi péng.
范張心許友，余耳面為朋。
shì lù xī yú lǐng, jiāo qíng báo shì bīng.
世路巇于嶺，交情薄似冰。
tí páo fēi jiù liàn, jié shòu kuàng tóng dēng.
綈袍非舊戀，結綬況同登。
yì mò tā rén zé, xiān shī kǒng wèi néng.
亦莫他人責，先施恐未能。