“爭言記壁崔斯立”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爭言記壁崔斯立”全詩
爭言記壁崔斯立,今屬詩家姚武功。
一節清如金掌露,十分明似水晶籠。
先聲已好官為易,飛鶚聯翩遇順風。
分類:
《奉餞萬安贊府兄長之官》姚勉 翻譯、賞析和詩意
《奉餞萬安贊府兄長之官》是宋代姚勉創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個客人來到國家中從事官職的場景,同時也回憶了過去童年時期與兄長的歡樂時光。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
有客來從仕國中,
多時竹馬鬧兒童。
爭言記壁崔斯立,
今屬詩家姚武功。
一節清如金掌露,
十分明似水晶籠。
先聲已好官為易,
飛鶚聯翩遇順風。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個賓客來到國家中從事官職的場景,同時也勾起了詩人對童年時與兄長相處的美好回憶。
詩詞以"有客來從仕國中"開篇,描述了一位客人抵達國家,準備從事官職的情景。"多時竹馬鬧兒童"一句則表達了詩人與兄長在童年時期的親密關系和歡樂時光。這里的"竹馬"指的是童年時期的玩伴,暗示著詩人與兄長的深厚情誼。
"爭言記壁崔斯立"這句借用了歷史上古代士人崔斯立的典故,意指詩人與兄長在學習中積極爭論,為了爭奪知識的殿堂而努力奮斗。"今屬詩家姚武功"則表明詩人姚勉如今已成為一位著名的詩人,以他的才華和努力成就了自己的文學事業。
"一節清如金掌露,十分明似水晶籠"這兩句描繪了詩人姚勉的詩才。金掌露和水晶籠都是寶貴的珍品,用來比喻姚勉的詩歌作品。金掌露代表著詩詞中的清新和純凈,水晶籠則象征著詩詞的明晰和透徹。
"先聲已好官為易,飛鶚聯翩遇順風"這兩句表達了姚勉在官場上的成功和順利。"先聲已好官為易"意指姚勉在文學方面的聲譽已經為他在官場上的晉升打下了良好的基礎。"飛鶚聯翩遇順風"則比喻姚勉在官場上如同飛鶚般自由自在地飛翔,并且得到了順風的助力,順利地迎接了官場上的機遇。
這首詩詞通過描述一個客人來到國家中從事官職的場景,展現了詩人對兒時與兄長的美好回憶,并表達了詩人姚勉在文學和官場上的成就和成功。整首詩詞充滿了溫情和希望,展現了詩人對生活和未來的積極態度。
“爭言記壁崔斯立”全詩拼音讀音對照參考
fèng jiàn wàn ān zàn fǔ xiōng zhǎng zhī guān
奉餞萬安贊府兄長之官
yǒu kè lái cóng shì guó zhōng, duō shí zhú mǎ nào ér tóng.
有客來從仕國中,多時竹馬鬧兒童。
zhēng yán jì bì cuī sī lì, jīn shǔ shī jiā yáo wǔ gōng.
爭言記壁崔斯立,今屬詩家姚武功。
yī jié qīng rú jīn zhǎng lù, shí fēn míng shì shuǐ jīng lóng.
一節清如金掌露,十分明似水晶籠。
xiān shēng yǐ hǎo guān wèi yì, fēi è lián piān yù shùn fēng.
先聲已好官為易,飛鶚聯翩遇順風。
“爭言記壁崔斯立”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。