“時節驚人欲折心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙辰冬和樂魁聲道四詩》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

時節驚人欲折心，
在這個時節，我內心感到驚訝和痛苦，
空階片葉又秋侵。
院子的臺階上落滿了凋零的枯葉，秋天的氣息再次侵襲。

燕歸鵙止渾閒事，
燕子已經飛回了巢穴，鵙鳥也停止了鳴叫，
只恐山寒雨雪深。
我只擔心，山上的寒冷和雨雪將變得更加嚴寒。

詩詞描繪了冬季的景象，表達了詩人內心的感受和憂慮。詩中的時節驚人，指的是冬天的寒冷和凄涼，讓人心生痛苦和驚訝。空階片葉又秋侵，形象地描述了秋天的余韻仍在冬天留下的痕跡。燕歸鵙止渾閒事，燕子歸巢，鵙鳥停止鳴叫，表明冬天的來臨使得大自然的活動和聲音逐漸減少。只恐山寒雨雪深，詩人擔心山上的寒冷和降雪會更加嚴寒，進一步加劇冬季的苦寒之感。

這首詩詞通過描繪自然景物來表達詩人的內心感受，展現了冬季的寒冷和凄涼。在詩人的筆下，冬天不僅是自然界的變化，更是一種象征，代表了人生的艱難和孤寂。詩中的寒冷、凋零和孤獨之感與詩人內心的痛苦和憂慮相呼應，形成了一種深沉的意境。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，通過對自然景物的描繪，展示了詩人對生活和人生的思考和感悟。

bǐng chén dōng hé lè kuí shēng dào sì shī
丙辰冬和樂魁聲道四詩

shí jié jīng rén yù zhé xīn, kōng jiē piàn yè yòu qiū qīn.
時節驚人欲折心，空階片葉又秋侵。
yàn guī jú zhǐ hún xián shì, zhǐ kǒng shān hán yǔ xuě shēn.
燕歸鵙止渾閒事，只恐山寒雨雪深。