“西湖煙雨過清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次友人示詩集》
朝代：宋代
作者：姚勉

詩意：
《次友人示詩集》是姚勉創作的一首詩詞，描繪了詩人在去年春天離開京城客居時的情景。詩中提到了客居期間的一些景觀和經歷，如春風、西湖的煙雨、蘇堤上的畫舫、天竺寺的清鐘等。詩人回憶起這些美好的事物，表達了對故鄉和自然的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人的心境和情感。它通過一系列具體的景物和經歷，展現了詩人對離開故鄉的思念和對自然美景的贊美之情。詩中的春風、煙雨、畫舫和清鐘等形象描繪，使讀者仿佛能夠感受到詩人當時的心境和所見所聞。詩人通過行李裹書歸舊隱、野花沽酒賞新晴等描寫，表達了對過去的懷念和對新的生活的期待。

詩詞的中文譯文：
去年春天，客居帝京，春風吹拂著。
西湖的煙雨在清明時節已經過去。
蘇堤上的畫舫，是在三月的春天里，我曾經坐過。
天竺寺的清晨鐘聲，夜里五更響起。
行李里裹著一本書，我歸回我的舊隱居地。
在野花中沽酒，賞賞新晴天。
只因我未讀時的文章已經熟悉，
而且山中的簡單菜羹恰好適合我。

這首詩詞表達了對故鄉和自然的思念之情，同時也展現了詩人對過去和未來的寄托和期待。通過景物描繪和情感表達的結合，詩人成功地將自己的情感與自然景觀相融合，給讀者帶來了一種清新、寧靜的感受。同時，詩中也透露出一種對簡單生活和內心寧靜的向往，表達了詩人對于人文環境和精神追求的思考。整首詩詞簡潔明了，意境清新，給人以心靈的撫慰和啟迪。

cì yǒu rén shì shī jí
次友人示詩集

qù suì chūn fēng kè dì jīng, xī hú yān yǔ guò qīng míng.
去歲春風客帝京，西湖煙雨過清明。
sū dī huà fǎng chūn sān yuè, tiān zhú qīng zhōng yè wǔ gēng.
蘇堤畫舫春三月，天竺清鐘夜五更。
xíng lǐ guǒ shū guī jiù yǐn, yě huā gū jiǔ shǎng xīn qíng.
行李裹書歸舊隱，野花沽酒賞新晴。
zhī yuán wèi dú shí wén shú, duān hé shān zhōng qiě cài gēng.
只緣未讀時文熟，端合山中且菜羹。