“豈羨科名世少雙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和龔宗諭五絕》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我們從事仕途為了國家，豈會羨慕那些科舉出身的少年才俊。激蕩的浪潮必須要看到巍峨的巋然矗立，敢于直面，怎能怕遭到那位郎君的沖撞呢？

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于仕途和科舉之間的態度和價值觀。姚勉認為，真正從事仕途的人應該以國家為念，追求的目標不是功名利祿，而是為了國家和民眾的利益。相比之下，那些通過科舉考試進入仕途的人可能年紀較輕，經歷較少，對于國家大事的把握和責任感可能不如有實際經驗的從政者。姚勉強調了面對激浪時的勇氣和堅定，認為應該敢于直面挑戰，并不懼怕與有實力的人辯論或競爭。

賞析：
這首詩詞反映了宋代士人對于仕途和科舉的不同觀點。姚勉以自己從事仕途的經歷，表達了對于科舉制度的一種批評態度。他認為，科舉出身的人可能因為年輕和缺乏實踐經驗而無法真正勝任國家的重任，而從政者的經歷和實際才能更為重要。詩中的"巋柱"象征著有擔當有能力的從政者，在激浪中能夠屹立不倒。姚勉以自身的從政經歷自豪，以此來表達他對于科舉制度的質疑，強調了實際經驗和勇氣的重要性。

這首詩詞在形式上采用了五絕的格律，每句四個字，押韻工整。通過簡潔明了的語言，表達了詩人的觀點和態度。整首詩詞以自己的經歷和觀察為基礎，以對比的手法凸顯了從政者的價值和科舉出身者的局限性。在宋代，科舉制度對于士人來說非常重要，而姚勉在這首詩中挑戰了這種常態，表達了一種不同的價值觀和思考方式。

hé gōng zōng yù wǔ jué
和龔宗諭五絕

wú chái cóng shì wèi jiā bāng, qǐ xiàn kē míng shì shǎo shuāng.
吾儕從仕為家邦，豈羨科名世少雙。
jī làng xū kàn kuī zhù lì, fàn yán ān kě wèi láng zhuàng.
激浪須看巋柱立，犯顏安可畏郎撞。