“煙霞古淡僧容瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西湖竹閣寺》是一首宋代詩詞，作者是姚勉。這首詩描繪了一個位于西湖邊上的竹閣寺景色。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初入門，只見到瑯瑯玕萬千，立刻感覺到玲瓏的竹影映照出寒冷的光芒。山峰的形勢近在環檐之外，湖光通過竹林更加美妙。古老的煙霞散去，僧人的容顏蒼瘦，清風和露水映照出高潔的鶴兒，夢想破碎。已經在兩亭涼爽地坐了一會兒，再次需要攀登閣樓，依靠著欄桿欣賞美景。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪西湖竹閣寺的景色，展示了山水和人文之美的結合。詩中作者首先描述了竹閣寺的外觀，以瑯瑯玕來形容竹子的聲音，表達了竹林的茂盛和動人之處。接著，他寫到山峰近在眼前，湖光透過竹林的美景，給人以寧靜和舒適的感覺。

然后，詩人將焦點轉向僧人。他描繪了僧人的容貌，淡然古樸，骨瘦如柴。這種對僧人的描寫，展現了佛教文化的影響，并給人一種超脫塵俗的感覺。而風和露水映照出的高潔鶴兒，則象征著純潔和高尚的品質。

最后，詩人描述了自己的行程。已經在兩亭涼爽地坐了一會兒，這表明他已經盡情享受了一段時間的美景和寧靜。但他仍然渴望再次攀登閣樓，站在欄桿上，欣賞更廣闊的美景。這種渴望表達了人們對更大、更美的世界的追求。

總的來說，《題西湖竹閣寺》通過描繪山水自然和人文景觀的結合，展示了自然之美和人文之美的和諧共生。詩中的景色描寫和對僧人形象的描繪表達了詩人對自然和寧靜的向往，同時也展示了人們對美好事物的追求和渴望。這首詩以簡潔明快的語言，呈現出了一幅富有韻律感和意境的山水畫面。

tí xī hú zhú gé sì
題西湖竹閣寺

rù mén cái jiàn wàn láng gān, biàn jué líng lóng rì yǐng hán.
入門才見萬瑯玕，便覺玲瓏日影寒。
fēng shì jìn huán yán wài lì, hú guāng gèng hǎo zhú zhōng kàn.
峰勢近環檐外立，湖光更好竹中看。
yān xiá gǔ dàn sēng róng shòu, fēng lù qīng gāo hè mèng cán.
煙霞古淡僧容瘦，風露清高鶴夢殘。
yǐ zhàn liǎng tíng liáng zuò zú, zài xū dēng gé yǐ lán gàn.
已占兩亭涼坐足，再須登閣倚欄干。