“聽聞誤說海中仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西湖竹閣寺》是宋代詩人姚勉創作的一首詩詞。這首詩通過描繪西湖竹閣寺的景物，表達了作者對于歷史名人和文化傳統的敬仰和贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
千古清風白樂天，
昔時曾此飽談禪。
自從西閣無吟跡，
惟有東坡嗣舊傳。
來往只應湖上寺，
聽聞誤說海中仙。
我來再拜祠堂下，
笑摘巖花薦井泉。

這首詩詞以描寫景物為主，通過描述西湖竹閣寺的景觀和歷史傳承，表達了作者對樂天和東坡這兩位歷史名人的敬仰之情，并以此寄托了對傳統文化的傳承和珍視之情。

詩詞的詩意在于通過描繪竹閣寺，將歷史名人與文化傳統相聯系，表達了作者對于歷史和文化的重視。詩中提到的"白樂天"指的是唐代文人白居易，他的作品以清新自然、婉約細膩著稱，被譽為"樂天派"代表。而"東坡"則指的是宋代文學家蘇東坡，他是中國文學史上的重要人物，他的詩文作品在傳世之后對后人產生了深遠的影響。

詩詞的賞析在于通過景物描寫和歷史人物的聯想，展示了作者對傳統文化的推崇和傳承的態度。竹閣寺作為一個歷史悠久的地方，見證了許多文人墨客的來往和留下的詩文印跡。詩中以"千古清風"形容白樂天，意味著他的文學才華和永遠流傳的價值；而"自從西閣無吟跡，惟有東坡嗣舊傳"表達了對東坡文化傳統的珍視和延續。通過描述自己來到竹閣寺，并在祠堂下拜謁，作者向歷史名人致敬，并以笑摘巖花、薦井泉的方式表達自己對于傳統文化的喜愛和推崇。

總之，這首詩詞通過景物描寫和歷史人物的聯想，表達了作者對于歷史和文化的敬仰之情，以及對傳統文化的傳承和珍視之意。詩詞意境優美，通過簡潔的表達方式展示了作者獨特的感受和思考。

tí xī hú zhú gé sì
題西湖竹閣寺

qiān gǔ qīng fēng bái lè tiān, xī shí céng cǐ bǎo tán chán.
千古清風白樂天，昔時曾此飽談禪。
zì cóng xī gé wú yín jī, wéi yǒu dōng pō sì jiù chuán.
自從西閣無吟跡，惟有東坡嗣舊傳。
lái wǎng zhǐ yīng hú shàng sì, tīng wén wù shuō hǎi zhōng xiān.
來往只應湖上寺，聽聞誤說海中仙。
wǒ lái zài bài cí táng xià, xiào zhāi yán huā jiàn jǐng quán.
我來再拜祠堂下，笑摘巖花薦井泉。