“盡道狐裘勝緼袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吳相士二首》是宋代詩人姚勉創作的詩詞之一。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
送給吳相士的兩首詩

盡人皆說狐裘勝過細織的袍子，誰知道富貴只是微不足道的鴻毛。如果急流真的能夠倒退，那也不會成為神仙而自居高人。

詩意：
這首詩通過對狐裘與細織袍子的對比，揭示了人們對物質財富的錯誤認識。雖然一般人認為狐裘比細織袍子更為顯貴，但詩人認為財富的價值只是微不足道的鴻毛。詩人進一步表達了對名利財富的淡薄態度，認為即使能夠逆流而上，也不會自視甚高，自稱神仙。

賞析：
這首詩給人以冷靜淡泊的意境。詩人以狐裘和細織袍子的對比來說明人們對財富的錯覺和誤解，強調物質財富的虛無和微不足道。詩句“誰知富貴只鴻毛”表達了詩人對富貴的看法，他認為財富并不能帶來真正的幸福和滿足。

詩中的“急流若使真能退”是詩人對逆流而上的幻想，意味著如果時間能夠倒退，他也不會因此自視甚高，認為自己比凡人高貴。這種態度體現了詩人的淡泊和超然情懷。整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對物質財富的看法和對名利的淡薄態度，表達了一種超越塵世的追求和境界。

這首詩在宋代文人的作品中算是一個典型的表現，強調了詩人的獨立思考和超脫物欲的精神。通過對物質財富的顛覆性解讀，詩人呼吁人們不要過于追求名利和物質，而要追求內心的寧靜和精神的自由。

zèng wú xiàng shì èr shǒu
贈吳相士二首

jǐn dào hú qiú shèng yùn páo, shéi zhī fù guì zhǐ hóng máo.
盡道狐裘勝緼袍，誰知富貴只鴻毛。
jí liú ruò shǐ zhēn néng tuì, bù zuò shén xiān gèng zì gāo.
急流若使真能退，不作神仙更自高。