“簾花深壓梅影香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春季檐雪乾初日長，簾花深壓梅影香。
美人帳中午睡起，釵橫鬢亸慵添妝。
文窗窈窕鮫綃綠，在考察古代箏橫漆玉。
微挽翠袖露春蔥，學習玩梁州初遍曲。
擦弦輕揠兩三聲，問他學曲成不成。
已成未成君莫問，聽取鞅軋伊嚶嚶鳴。
七根弦一似焦琴樣，在雁參差不齊相上下。
左按天孫織錦絲，右斡仙女飛海杖。
輕拔淺揠聲長短，疾徐洪纖抑制飛揚。
瓶笙吐韻從蚯蚓洞，云車碾響升羊腸。
雙龍曉日吟秋水，孤鸞春風悲傷鏡子里。
清猿響亮喨萬松之間，雛鶯清醒忪百花底。
平生有了喜這聽，手不能作自己的心醒來。
除了高山與流水，琵琶箜篌都經庭。
樓中弄玉吹簫伴侶，同學丹山鳳凰話。
鳳凰鳳凰來不來，簫史行說在可允許。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tīng zhēng
聽箏

chūn yán xuě gān chū rì zhǎng, lián huā shēn yā méi yǐng xiāng.
春檐雪乾初日長，簾花深壓梅影香。
měi rén zhàng zhōng wǔ shuì qǐ, chāi héng bìn duǒ yōng tiān zhuāng.
美人帳中午睡起，釵橫鬢亸慵添妝。
wén chuāng yǎo tiǎo jiāo xiāo lǜ, wò àn gǔ zhēng héng qī yù.
文窗窈窕鮫綃綠，臥按古箏橫漆玉。
wēi xuān cuì xiù lù chūn cōng, xué nòng liáng zhōu chū biàn qū.
微揎翠袖露春蔥，學弄梁州初遍曲。
fú xián qīng yà sān liǎng shēng, wèn qú xué qū chéng wèi chéng.
拂弦輕揠三兩聲，問渠學曲成未成。
yǐ chéng wèi chéng jūn mò wèn, tīng qǔ yǎng yà yī yīng míng.
已成未成君莫問，聽取軮軋伊嚶鳴。
qī xián yī sì jiāo qín yàng, lì yàn cēn cī xiāng xià shàng.
七弦一似焦琴樣，立雁參差相下上。
zuǒ àn tiān sūn zhī jǐn sī, yòu wò xiān rén fēi hǎi zhàng.
左按天孫織錦絲，右斡仙人飛海杖。
qīng bá qiǎn yà shēng duǎn cháng, jí xú hóng xiān yì fù yáng.
輕拔淺揠聲短長，疾徐洪纖抑復揚。
píng shēng tǔ yùn chū yǐn qiào, yún chē niǎn xiǎng shēng yáng cháng.
瓶笙吐韻出蚓竅，云車碾響升羊腸。
shuāng lóng xiǎo rì yín qiū shuǐ, gū luán chūn fēng bēi jìng lǐ.
雙龍曉日吟秋水，孤鸞春風悲鏡里。
qīng yuán liáo liàng wàn sōng jiān, chú yīng xīng sōng bǎi huā dǐ.
清猿嘹喨萬松間，雛鶯惺忪百花底。
píng shēng yǒu ěr xǐ cǐ tīng, shǒu bù néng zuò xīn zì xǐng.
平生有耳喜此聽，手不能作心自醒。
chú què gāo shān yǔ liú shuǐ, pí pá kōng hóu jù jìng tíng.
除卻高山與流水，琵琶箜篌俱逕庭。
lóu zhōng nòng yù chuī xiāo lǚ, tóng xué dān shān fèng huáng yǔ.
樓中弄玉吹簫侶，同學丹山鳳凰語。
fèng huáng fèng huáng lái bù lái, xiāo shǐ xíng yún zài kě xǔ.
鳳凰鳳凰來不來，蕭史行云在可許。