“聽詩長愛思飄然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再題小西湖》
朝代：宋代
作者：姚勉

中文譯文：
記得臨風玉樹前，
聽詩長愛思飄然。
肯來重結鷗盟否，
新有湖亭八九椽。

詩意與賞析：
這首詩是姚勉寫的《再題小西湖》。詩人回憶起在小西湖邊臨風而立，眺望著湖邊的美麗景色，心中充滿了對詩歌的熱愛和思考。詩人常常傾聽詩歌的聲音，它們仿佛飄然而來，如同清風拂面般令人心曠神怡。

而在這美好而富有詩意的環境中，詩人思索著是否還有人愿意和他一同結盟，像鷗鳥一樣，再次共同飛翔。這里的鷗盟象征著情感和友誼的結合，表示詩人期待著有人能夠與他共同追尋詩歌的美妙。

最后兩句詩描述了新建的湖亭，它有八九根椽子支撐著，構成了一個新的景點。湖亭是一個可以觀賞湖景的地方，它的出現增添了湖邊的美麗和詩意。

整首詩以回憶、思考、期待和贊美之情來描繪詩人對小西湖的情感和對詩歌的熱愛。通過細膩的描寫和抒發，姚勉表達了自己對自然景色的熱愛和對詩歌的追求，展示了他對美與詩意的敏感和領悟。

zài tí xiǎo xī hú
再題小西湖

jì de lín fēng yù shù qián, tīng shī zhǎng ài sī piāo rán.
記得臨風玉樹前，聽詩長愛思飄然。
kěn lái zhòng jié ōu méng fǒu, xīn yǒu hú tíng bā jiǔ chuán.
肯來重結鷗盟否，新有湖亭八九椽。