“桂枝指點教先折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王元高兄弟東上》是宋代姚勉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
前年親自從月殿回，
素娥引領到瑤臺。
桂枝指點教先折，
仙籍披陳看后來。
恰見拱辰名字接，
一如公序弟兄魁。
預將消息而今報，
好作百花頭上梅。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別王元高兄弟東上的情景。詩人在前年親自從月殿回來，素娥引領他到瑤臺。在那里，他得到了桂枝的指點，學會了先折桂枝的方法，并且仙籍上記錄了他的名字，預示著他日后的成就。恰好，他看到了拱辰名字接過來，就像他們之間的兄弟情誼一樣親密。詩人決定提前傳遞這個消息，為他的兄弟們做出了好作品，就像梅花在百花之中獨領風騷。

賞析：
這首詩詞以優美的語言和意境展示了詩人對兄弟友情的珍視和送別時的情感。詩人通過描繪自己在月殿和瑤臺的經歷，表達了他的修行和對仙籍的期待。他看到了王元高兄弟的名字接過來，體現了兄弟之間的情感紐帶。詩人以梅花作為比喻，將王元高兄弟的才華和成就與百花之中的獨特之美相提并論，贊美了他們的卓越才能。整首詩詞充滿了溫情和贊美之情，展現了宋代士人間的兄弟情義和對才華的推崇。

sòng wáng yuán gāo xiōng dì dōng shàng
送王元高兄弟東上

qián suì qīn cóng yuè diàn huí, sù é yǐn lǐng dào yáo tái.
前歲親從月殿回，素娥引領到瑤臺。
guì zhī zhǐ diǎn jiào xiān zhé, xiān jí pī chén kàn hòu lái.
桂枝指點教先折，仙籍披陳看后來。
qià jiàn gǒng chén míng zì jiē, yī rú gōng xù dì xiōng kuí.
恰見拱辰名字接，一如公序弟兄魁。
yù jiāng xiāo xī ér jīn bào, hǎo zuò bǎi huā tóu shàng méi.
預將消息而今報，好作百花頭上梅。