“取書細讀與相和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鶯》是宋代詩人姚勉的作品。這首詩描繪了春天的景色和樂曲的美妙，通過自然的描寫和音樂的比喻，傳達了作者對美好生活的向往和對藝術的熱愛。

詩人以自然景色為背景，描述了微風吹過微湍的溪流，吹動著松樹和竹林。云彩像幢幢的帷幕覆蓋著低垂的樹葉，形成了一幅美麗的畫面。山上的禽鳥似乎因此而歡愉起來，它們發出各種不同的聲音，交織成一曲歡快的樂曲，讓人陶醉其中，享受新鮮的涼爽。

在這美妙的樂曲中，有一只流鶯似乎對自己的聲音不滿意，它飛到中間參與演奏，發出高亢的聲音，仿佛在吹奏笙簧。這一幕讓人聯想到廣寒宮中的仙女穿著新的霓裳，奏起了娛樂的音樂。天命使然，鼓吹樂手吟唱出的詩歌也充滿了深情。

作者取下書來，靜靜地讀起來，并與樂曲相和。金石撞擊的聲音響起，宛如玉器相互碰撞發出的清脆聲音。當樂曲結束，書也讀完了。大家沉默無語，周圍的林影在靜謐的午后顯得更加清晰，時間似乎變得緩慢而悠長。

這首詩以自然景色和音樂為載體，表達了作者對美好生活的向往和對藝術的追求。通過描寫春天的美景和樂曲的美妙，詩人展現了自然與藝術的融合，讓人感受到了生活的美好和內心的寧靜。

wén yīng
聞鶯

fēng chuī wēi tuān rù sōng huáng, yún chuáng yè gài xiāng dī áng.
風吹微湍入松篁，云幢葉蓋相低昂。
shān qín cǐ shí shì dé yì, zá zòu yī qǔ yú xīn liáng.
山禽此時似得意，雜奏一曲娛新涼。
liú yīng pō xián wú gōng shāng, fēi lái zhōng jiàn zuò shēng huáng.
流鶯頗嫌無宮商，飛來中間作笙簧。
guǎng hán yī què xīn ní cháng, tiān qiǎn gǔ chuī yín shī cháng.
廣寒一闋新霓裳，天遣鼓吹吟詩腸。
qǔ shū xì dú yǔ xiāng hè, jīn chōng yù yīng shēng láng láng.
取書細讀與相和，金舂玉應聲瑯瑯。
qū zhōng shū bà gè wú yǔ, lín yǐng mǎn tíng qīng zhòu zhǎng.
曲終書罷各無語，林影滿庭清晝長。