“未知清處在煎茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中雪坡十憶》是姚勉創作的一首宋代詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

雪中雪坡十憶

帳窣銷金舊黨家，
未知清處在煎茶。
便應歸去燒松葉，
細碾槍旗煮雪花。

譯文：

雪地上的雪坡，勾起了十種回憶，
帳篷聲響，金色消逝，曾經寄托過舊時的家園，
如今不知是否還有清凈之地，在那里煮茶。
理應歸去，燒煮松葉，
纖細的研磨松葉，像是在煮雪花的槍旗。

詩意：

這首詩詞以雪地中的雪坡為背景，通過十種回憶，表達了作者對舊時黨家的思念和對清凈之地的向往之情。詩中以煎茶、燒松葉和煮雪花等形象描繪，展示了作者對于生活細節的關注和對自然景物的感悟。

賞析：

1. 詩詞的題材：《雪中雪坡十憶》以雪地雪坡為背景，將作者的回憶和情感與自然景物相結合，形成了獨特的意境。

2. 情感的表達：通過帳篷聲響和金色消逝的描寫，表達了作者對于舊時家園的懷念之情，以及對清凈之地的向往。這種情感的轉折，使詩詞中的思緒更加豐富和深刻。

3. 生活細節的描繪：煎茶、燒松葉和煮雪花等生活細節的描繪，展示了作者對于日常瑣事的關注和對自然景物的細膩感悟。這些細節的描寫，使整首詩詞更加具體而生動。

4. 形象的聯想：槍旗煮雪花的描繪，給人以視覺上的沖擊和意境上的聯想。將煮茶的場景與雪花融合，使詩詞充滿了詩意和想象力。

綜上所述，《雪中雪坡十憶》通過回憶、情感和生活細節的描繪，展示了作者對于舊時黨家和清凈之地的思念與向往。詩詞以獨特的意境和形象，給人以深遠的思考和美好的聯想。

xuě zhōng xuě pō shí yì
雪中雪坡十憶

zhàng sū xiāo jīn jiù dǎng jiā, wèi zhī qīng chǔ zài jiān chá.
帳窣銷金舊黨家，未知清處在煎茶。
biàn yīng guī qù shāo sōng yè, xì niǎn qiāng qí zhǔ xuě huā.
便應歸去燒松葉，細碾槍旗煮雪花。